子供の語彙-クリスマス-クリスマスの語彙-子供のための英語を学ぶ-英語教育ビデオ
私が英語を流暢に話せるようになった実際の方法は、たくさんの英語の映画を見ることだったのを覚えています。それ以来、日本のアニメに足を踏み入れ、同じように日本語を学びたいと思いました。英語は必修科目だったので、比較して学ぶことはできましたが、日本語はそうではありません。英語を学んだのは楽しい会話を覚えていたので、日本語も同じようにしたいと思っています。日本語はなかなか拾えないので、漢字を探すのは間違いなく参考になります。
特定のアニメの字幕を取得するにはどうすればよいですか？歌詞だったら簡単だったのですが、アニメのセリフの字幕をつけるサイトは見つかりませんでした。いずれかがあります？そうでなければ、歌やセリフは間違いなく覚えやすいので、アニメのセリフを学ぶために何ができるでしょうか。
5- TVアニメに字幕を付けるよりも、劇場アニメに字幕を付ける（ホームビデオリリースに）のが一般的です。別のヒント：アニメを見ている場合、最初に （ジマク = "subtitles"）が画面の隅に表示されている場合、アニメの日本語字幕が存在することがわかります（ただし、すぐに役立つようにするには、おそらく日本のテレビで視聴する必要があります）。
- ちなみに、MIACからは、非生放送のテレビの字幕を1時間あたり最大30万円と見積もっている興味深いレポートを見つけました。これは、1クールあたり約15,000米ドルになりますが、これは無視できない費用です。
- @senshin、劇場アニメ用ですが、これらの字幕を提供する方法やサイトはありますか？
- ほぼ確実にありません（少なくとも、合法的にではありません）。
- お兄ちゃん、漢字を使わずに台詞を覚えるだけでは無駄ですが、日本語を学ぶ方法は他にもあります。 :-)
アニメの修正方法によって異なります...
DVD / BD
私の経験では、ほとんどの日本のDVDには日本語の字幕がありませんが、一部にはあります。ただし、通常、字幕付きのテレビシリーズよりも映画を見つける方が簡単です。
ストリーミング
Vikiなどのオンラインストリーミングサービスには、日本語字幕付きの日本の番組がいくつかあります。しかし、それらのほとんどはアニメ化されていないテレビドラマです。しかし、おそらくあなたはあなたが利用できるサービスでいくつかのアニメを見つけることができます。または、マンガ/アニメを基にしたテレビドラマを見ることができます...（Vikiでのシャーロックホームズ人形劇のスクリーンショットの下）
その他のオンラインリソース
ミレニアムシフトの前後に、いくつかのウェブサイトは日本のみのアニメ番組のファン翻訳を提供しました。つまり、日本語のVHS / DVDを入手して、翻訳されたスクリプトを実行することができます。私の記憶が正しければ、それらのWebサイトの少なくとも1つに日本語のスクリプトもありました。これは、ファンサブがオンラインで家を見つける前のことでした。たぶん、今日も似たようなものが存在します。しかし、私はそのようなリソースを知りません。
