私も編めた♡リフ編まん円円★ジャスミンステッチ★ジャスミンスティッチ丸底♡かぎ針編みリフクリクル簡単チュートリアルかぎ針編みスオナのホビー
ワンピースの英語吹き替え版でも、小道具（旗、看板など）の多くがアルファベットではなく日本語の記号を使用していることに気づきました。そして今、下塗り版を見ると、実際に英語で書かれているものがあることに気づきました。たとえば、島の入り口には、日本語を話していても、英語で「パンクハザード」と「危険」と書かれています。
他の場所でもこの種の矛盾に気づきました。たとえば、下塗りバージョンでも、船長が「スーパー！」と言っているなど、英語の単語や名前がたくさん聞こえます。吹き替え版と下塗り版で多くのエピソードを見て、シリーズ全体を通してこのようなことをもっと見ました。
それで、なぜ英語と日本語がワンピースに非常に混ざり合っているのかについての説明はありますか？テキストに一貫性がないのは奇妙に思えます。たぶん彼らは異なるテキスト形式でいくつかの異なるバージョンを作成しました、しかしそれはいくつかのケースで英語吹き替えバージョンでさえないのでそれは奇妙でしょう。
作家はバイリンガルでしたか？それとも、英語と日本語の視聴者を平等に喜ばせるための戦略だったのでしょうか。または他の理由？
3- あなたの質問は、この質問とこの質問の組み合わせです。
- あなたの母国語が何であるかはわかりませんが、あなたの言語には外来語がないか、それを鳴らすために外国語を使用していませんか クーラー？たとえば、英語で使用されているフランス語の表現の数などです。
- あなたのタイトルはむしろ「ワンピース全体で書かれた言語が統一されていない（または混合されていない）のはなぜですか？」と読むべきだと思います。それは実際には早い段階からかなり一貫して多言語であったからです。
Ashishgupは日本のアニメで英語の一般的な側面に言及し、逆に彼のコメントで言及しました。
それに加えて、英語はワンピースの明らかな特徴であることに注意してください。マンガ自体の名前は日本語で「ワンピース」であり、ワンピースではありません！
マンガの日本語版を見ると、店の看板、いくつかのブランド、街の看板、そしていくつかの戦いの動きさえ英語で書かれていることがすぐにわかります。すべての重要なキャラクターは、背景に英語で吹き替えられた名前で紹介されています。
その場合、アニメがこの機能を維持していることは一貫しているようです（アニメはマンガから派生しており、その逆ではありません）。
その理由については、言語の混合はこれまで以上にすべての言語の傾向です。一部のマンガ家は他のマンガ家よりもそれを行います。尾田栄一郎はそれをかなりたくさんします。
文化的に英語はアニメやマンガにたくさん出てくるようです。ただし、ワンピースの場合、追加の理由があります。この物語は、主に英語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語であった実際の海賊（および他の個人）のキャラクターにインスピレーションを与えています。文字は一般的に日本語ではありません。
麦わら帽子に焦点を当てるだけです：
サンジ、ロビン、ブルックは攻撃にフランス語を使用しています。ロビンもスペイン語でミックスし、ブルックはドイツ語でミックスします。フランキーは明らかにアメリカ人であり、アメリカ英語を話し続けています。ルフィ、ウソップ、チョッパー、ナミはほとんど英語を話すようです。基本的に、織田は強調したいときはいつでも、そのキャラクターにふさわしいと思う言語から単語を借りることがあります。ゾロは和野出身ではありませんが、完全に日本人です。彼は言語の代わりに、強調のために異世界の画像に名前を付けています。
興味深いことに、これはSBSの国籍とうまく一致していません。そうでなければ、ロビンはロシア語を話し、ルフィはポルトガル語を話し、ウソップは不特定のアフリカの言語を話し、ナミはスウェーデン語を話します。
ドフラミンゴはスペイン語を使用しています。世界政府は英語を使用しています。これは英語のすべての使用法を説明しているわけではなく、宇宙でのそれらの使用法をまったく説明していません。
