2チェインズ-ElChapo Jr LYRICS
マンガで 暗殺者としての私のステータスは明らかにヒーローを超えています、英語訳は「鬼王国」と「鬼王」を指します。元の日本語の言い回しに基づいて、「悪魔」の日本語のバリエーションのどれを参照していますか？
彼らは外国語を使用していますか、それとも日本の民間伝承から特定の種類の悪魔を指しているのですか？ 妖怪 または 鬼?
0@AkiTanakaのコメントにあるように、この漫画で「悪魔」と訳されている言葉は、悪魔の王国を議論するとき、「魔王」または「魔王」であり、「魔族」です。
私は個人的にマンガを読んだことはありませんが、最初の章からこれらのパネルを比較することでわかります：
ですから、彼らが言及している「悪魔」は、「妖怪」や「鬼」のような日本の神話からの特定の種類のものではなく、一般的なファンタジーでよく使用される悪霊/存在のより一般的な用語です設定。
これは、多くのマンガやアニメでも見られる「悪魔」で使用されているのと同じ「ま」であり、「悪魔」や「悪魔」のより西洋的/外国的な概念と一致していることがよくあります。
たとえば、これらのさまざまな用語の違いのいくつかのニュアンスに対するこの答え。
