ドラゴンボールZがドラゴンボールの前に放映（吹き替え）された国はどこですか？

ドラゴンボールGT-スーパーサイヤ人4フュージョン（ブルースフォールコナー）ファンダブ

私はこれが米国に当てはまることを知っていますが、私の質問は主にこれが他の場所でも現象であったかどうかです。個人的には、オーストリア\ドイツで育った私は、ドラゴンボールZがようやく放映されるずっと前に、子供の頃にテレビでドラゴンボールを見ました。

最近、私はさまざまなWebプラットフォームで、「西側世界のほとんど」がドラゴンボールの前にドラゴンボールZを見た（後者を見たとしても）ことを示唆する多くのコメントに出くわしました。これらの人々は、米国から西側世界全体への一般化が不十分ですか、それともドラゴンボールは他の国でもスキップされましたか？

ポーランドでは、DBはDBZよりずっと早いと確信しています。このスレッドは少し驚きです-私はいくつかの国でDBZが最初に放映されたとは思いもしませんでした：o
フランスでは、1988年から1994年までドラゴンボール、1990年から1996年までドラゴンボールZがありました。

簡単なグーグル検索で、さまざまな国のドラゴンボールZの歴史についてデレクパドゥラがまとめた結果が表示されます。ファニメーション吹き替えが最初に放映された北米やその他の国では、通常、ドラゴンボールZが最初に放映されました。

http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?t=30285

国のリストは網羅的ではありません。しかし、「なぜほとんどの国（西側世界、そして世界のほぼ残りの日本）にドラゴンボールZが最初に放映されたのか」を指摘したいと思います。

アニメは日本以外のほとんどの国で実験的なものでした。ドラゴンボールは並外れたマンガであり、その最初のアニメの適応は日本でうまくいきました。しかし、ドラゴンボールの作成者は最初の適応に満足せず、悟空が成長したときにZの形で再起動しました。これはさらに人気がありました。

鳥山明のスランプ博士とドラゴンボールの前半の編集者である鳥嶋和彦は、ドラゴンボールのアニメの評価は、スランプ博士と同じプロデューサーを持っていたため、徐々に低下していると感じました。鳥山は、このプロデューサーは鳥山の作品に関連するこの「キュートで面白い」イメージを持っていて、新しいシリーズのより深刻なトーンを欠いていると述べたため、スタジオにプロデューサーを変更するように依頼しました。聖闘士星矢の作品に感銘を受けた彼は、孫悟空の成長と同時に、監督の森下K z と作家の小山高生にドラゴンボールの「再起動」を手伝ってもらいました。新しいプロデューサーは、最初のアニメを終了して新しいアニメを作成すると、より多くのプロモーション資金が得られると説明し、その結果、ドラゴンボールZが始まりました。
出典-ドラゴンボールZ（ウィキペディア）

欧米のメディアチャンネルは、実験的なものとしてドラゴンボールZを取り上げることに決めました。 1996年に放送を開始しましたが、いくつかのエピソードの後で停止しました。しかし、カートゥーンネットワークのToonamiブロックで放映され始めたとき、人気は大幅に高まりました。再放送の成功により、FUNimationはDBZの社内ダブを開始しました。

DBZの成功により、メディアハウスはすべての肯定的なレビューを利用することを決定し、ドラゴンボールの放送も開始したと考えるのが妥当です。北米でのDBZの成功後、他の市場でもDBZの放送が開始され、続いてドラゴンボールが放送されました。

あなたはほとんどの国がこれをしたと仮定しています。私のQの要点は、これが真実だとは思わないということです。私はドイツ、オーストリア、イタリアを知っています。コメンテーターにもポーランドはZの前に通常のドラゴンボールを放映しました。実際、私が知っているZを先に放映した国は米国だけです。それで、あなたは私の質問全体をスキップして、質問の全体の核心である答えを仮定しました。そしてあなたの最後の段落は必死に情報源を必要とします、そして私がヨーロッパの少なくとも半分がZの前にドラゴンボールを放映したことを私が知っているので言われたように真実でさえありえません。
@TimonG。私は最初の行で、国のリストが網羅的ではないかもしれないと言いますが、なぜいくつかの国が最初に時系列的に異なる季節を放送したのかについての私の見解を追加したいと思います。これは単なる意見であることがかなり明確だったと思いますが、今では私の仮定をより明確にしています。情報に何らかのコンテキストがあるが、コメントに入れるには大きすぎる場合、部分的な回答が投稿されることがあります。これがスレッドに関係ないと思われる場合は、削除します。乾杯。
ああ、私は「なぜ」の部分についてのあなたの見解に間違いなく同意しますが、私はそれがすでに私が言っていることであることをある程度知っていました。私は、米国が最初にZを選択した理由を理解しています。また、彼らの選択に同意しませんが、吹き替えの変更の背後にある理由も理解しています。私の主張は、「西側世界のほとんど」がこれを行ったという主張でしたが、これまでのところ、証拠は見られませんでした。あなたがあなたの答えに編集したリンクはとても役に立ちます、どうもありがとう！そのフォーラムの投稿に目を通し、Qに答えられるかどうかを確認します。
1うーん...私はそれがせいぜい答えではなかったことに同意します。誰かが国のリストを手に入れたいのなら、私たちはそれを管理できると思います（DBZはすでに放送されているので、それは維持可能でなければなりません）。また、最初に放送されたDBZを少なくともインドに追加したいと思います（フリーザサガまで少なくとも3〜4回再放送されました）、多くのヨーロッパ諸国が以前に放送したという事実を知りませんでしたが、NAはZを放送したと思います最初。
@Arcaneそして悟空が実際に現れるエピソードまで。その後、プログラミングは次の週に別のものに切り替わります。それが私がビーストマシントランスフォーマーについて知った方法だったことを覚えています。