【初音ミクオ（左）＆松田っぽいよ（右）】ヒバナ火花【雙聲道】
魔法少女リリカルなのはのシーズン3で、ハヤテはReinforceを「Rein」と呼び、シーズン2の終わり近くにDarkBookの名前をReinforceに変更します。しかし、テキストを見ると、「rein-force」ではなく「re-in-force」のように見えます。
ですから、実際に「補強」とはどういう呼び方なのか、それとも「補強」なのかと思いますが、日本人の言うことで違うように聞こえます。
2- 日本語でのキャラクターの名前は riinfoosu、これは基本的に英語の単語「reinforce」が日本語に変換される方法です。そうです、キャラクターの名前は英語の単語「reinforce」のように聞こえるはずです（rahyn-FOHRSではなくree-in-FOHRS）。おそらく（私にはわかりませんが、答えを投稿していません）収縮は でした riin、これは「reinforce」（ree-in）の最初の2音節のように発音されます。
- @senshinあなたは収縮についてのあなたの仮定に完全に正しいです。確認として、これがForceの第2章からのこのスキャンです。 RAW：puu.sh/5zSGu.jpg翻訳（mangafox）：z.mfcdn.net/store/manga/5804/01-002.0/compressed/fpg_13.jpgそうですね、Reinforceは一致する英語の単語のように発音されます。
Dusk252のコメントからのテキストサポートのおかげで、私のコメントを回答に変換しています...
日本語でのキャラクターの名前は riinfoosu、これは基本的に英語の単語「reinforce」が日本語に変換される方法です。したがって、英語で話しているときになのはについて話している場合は、英語の単語「reinforce」のようにキャラクターの名前を発音する必要があります。つまり、「RAHYN-fohrs」などではなく、「ree-in-FOHRS」です。
魔法戦記リリカルなのはフォースの第2章からの抜粋の一番上の吹き出しに見られるように、Reinforceの名前は と省略されています。 riin。したがって、英語の単語「reinforce」の対応する省略形を発音するのと同じように、彼女の名前の省略形を発音する必要があります。リーイン'.
