かぐや姫はどこから来たの？

東方-竹取飛翔東方Flightof the Bamboo Cutter LunaticPrincess【MMD】【初音ミク】【弾鳴てみた】【ピアノで鳴らしてみた】【ピアノ】

かぐや姫の英語版では、もともと月から来たと訳されています。そして、月が出ているときに彼女がたくさん上空を見上げると、そのように見えます。

私の質問は、彼女が実際に月から来たのか、それともエンディングシーンの間に翻訳で失われたものなのかということです。

仏陀と他の天体は彼女を取り戻すために降りてきます。

彼は月から来たのではなく、月に行ったのではなく、並外れた人間だと思いました。これは私にここで何か場違いなことがあると思います。

「月」は正しい翻訳ですか？映画についての私の理解はずれていますか？

私が間違っていなければ、私は以前に何らかの形の元のおとぎ話を読んだことがあり、「月」は間違いなく正しいです。しかし、映画の中で何かが変わったかどうかはわかりません。

はい、彼女は元々月から来ました（）、元のおとぎ話の両方で（竹取物語、意味 竹取物語）10世紀（日本文学の古典）とスタジオジブリ映画で。彼女は月に戻りたくないので、月を見ると悲しくなります。

ウィキペディアのアニメ映画のプロットの説明は、

竹取物語という竹取物語が、光るタケノコの中にミニチュアの女の子を発見。彼女を神聖な存在であると信じて、宮都子と彼の妻は彼女を「王女」と呼んで自分たちのものとして育てることに決めました。。。。成人すると、そこから放射される光と生命から「かぐや姫」の正式名称が与えられます。

ネタバレ：

その後、かぐやは意のままに姿を消す能力を発揮します。。。。かぐやは、もともと月から来たと両親に明かす。かつて月の住人だった彼女は、地球に追放されることを望んでその法律を破り、死すべき人生を体験することができました。皇帝が前進したとき、彼女は静かに月に助けを求めました。彼女の祈りを聞いた月は、次の満月の間に彼女を取り戻すでしょう。かぐやは地球への愛着と立ち去りたがらないことを告白する。。。。月がかぐやを照らすと、捨丸にしっかりと抱きしめてほしい。捨丸の最善の努力にもかかわらず、かぐやは空から引き裂かれました。。。。満月の夜、月から天人の行列が降りてきて、宮都子はそれを止めることができません。アテンダントがかぐやに地球の記憶を消すローブを差し出す。。。。その後、かぐやの周りにアテンダントがローブをかぶせ、地球での生活を忘れているようです。かぐやが涙を浮かべて最後に振り返ると、行列は月に昇り、宮津子と妻は取り乱したままになります。

10世紀の登場人物は、不可能なほど遠くにある月を天国と関連付けます（または、私たちが言うかもしれませんが、混同します）（、十）、したがって彼らは月の人々を天国に住んでいると考えています（マーベルの人間に似ています アベンジャーズ トールと彼の友人が超能力を持っていて、別の場所から来ているので、トールと彼の友人が神であると仮定する宇宙...トール自身の観点からは、彼は実際には神ではありません）。

ネタバレ：

そのため、元のバージョンでは、天皇は人間的に可能な限り天国（かぐや姫が月にいるときの場所）に近づくことができるように、最も高い山がどこにあるかを尋ねます。日本で最も高い山である富士山。

元のおとぎ話では、仏陀は天体の中で名前が付けられていませんでしたが、どちらも月の首都（都市）からのものであると明確に説明されていました（ / 月の-みやこ）そしてまた天国から来たように。天国の存在の1つを仏陀であるか、仏陀のように見えるように描写することは、スタジオジブリの創造的なライセンスです。仏教は、少なくとも西暦552年以来、日本で実践されてきました。 日本書紀、日本の古典史の2番目に古い本。平安時代に仏教が全国に広まり始めたので、おとぎ話の原作者はその宗教を知っていたのかもしれませんが、作者がどのように見たのかは不明です。