「お奨めのキャッチ」というフレーズはどこから来たのですか？

怪奇ゾーングラビティフォールズ後方メッセージブラジルのメッセージ

ポクモンのスローガンは「全部捕まえろ」だった。でも、日本語の原作と中国語のサブでポクモンを見ていたら聞いたことがありません。日本語のフレーズは「ポクモン、捕まえた！」に沿ったものでした。（）。別のフレーズも「私の目標、ポクモンマスター！」でした。（）。

英語のフレーズはどこから来たのですか？

「ポケモンゲットだぜー」は、次のように合理的に翻訳できます。 「ポケモンをゲットしなきゃ」、および「めざせポケモンマスター」として 「ポケモンマスターを目指して！」 彼らが最終的に選んだフレーズに非常に近いものです。
それは彼らが思いつくことができる最高のキャッチフレーズですか？
@Jan私は推測しますが、それでも、スローガンのために、人々は灰のゴミを呼び続けます。なぜなら、彼はそれらすべてを捕まえたことがなく、アニメのポケモンのファンとして、それはちょっと痛いです
意図された2つの駄洒落のどれも= D
@Jan私はこれにあなたの時間を割いてくれてありがとうと気づきました、しかし私はキャッチフレーズのために会社を非難しませんでした、灰の憎しみはちょうど私に興味をそそられました

このフレーズはどこから来たのですか？

ブルバペディアによると、このフレーズは日本のゲームからの大まかな翻訳です：

日本語に相当するのは ポケモンをゲット！ （日本語： ポケモンゲットだぜー！ ポケモンゲットダゼ〜！、スペルト小麦 ポケモンーダぜー！)

フレーズはいつでしたか お奨めはすべてをキャッチします 最初に登場した？

前の答えは正しいですが、このフレーズがアニメとゲームの両方で最初に登場したことに注意することが重要です。

北米版とヨーロッパ版のゲームボーイゲームで見ることができます ポケットモンスター赤緑 そして ポケモンブルー 同じフレーズ：

しかし、アニメとゲームのどちらが最初に来ましたか？

@DavePhDがコメントで言及したように、 お奨めはすべてをキャッチします は登録商標です。 1998年6月23日の最初の登録の1つは、

エンターテインメントサービス、すなわち、ビデオゲームのプレイの分野での競争の手配と実施。ステージプレゼンテーション;ビデオゲームに関連するビデオゲームのプレゼンテーション。アニメーション、映画フィルム、テレビ番組の制作、プレゼンテーション、配信、シンジケーション。ビデオテープの制作とプレゼンテーション

これにはアニメとゲームの両方が含まれます。だから私たちはそれを言うことができます お奨めはすべてをキャッチします アメリカでポケモンが一般放送されて登場。

最初のエピソードは、ゲームが米国でリリースされる前に放送されたことに注意してください。テレビ番組は1998年9月8日に放映され、ゲームは1998年9月28日に最初に販売されました。¹.

¹ ウィキペディアのリンク：最初のエピソードとゲーム

7 1998年6月23日、任天堂は、「娯楽サービス、すなわち、ビデオゲームのプレイ、ステージプレゼンテーション、ビデオゲームに関連するビデオゲームプレゼンテーションの分野での競争の手配および実施」の「お奨めのキャッチ」の商標を米国で申請しました。 ;アニメーション、映画フィルム、テレビ番組の制作、プレゼンテーション、配信、シンジケーション、およびビデオテープの制作とプレゼンテーション」、アプリケーションシリアル番号75507361。他のアプリケーションは、衣服、食品などのフレーズについて同じ日に提出されました。。

フレーズはアニメシリーズの英語の主題歌から来ています。コーラスは次のとおりです。

Pokemon, gotta catch 'em all Its you and me I know it's my destiny Pokemon, oh, you're my best friend In a world we must defend Pokemon, gotta catch 'em all A heart so true Our courage will pull us through

あなたはyoutubeでそれを聞くことができます。

これは、南北戦争中のサウスカロライナでの1863年の出来事に基づいた民謡Dance me aJigから来ています。