Anonim

ReplyManagerによるeBayAmazonセラーのための最高のメッセージツーメッセージEメール管理ツール

たとえば、Crunchyrollの多くの(おそらくすべての)シリーズ(おそらくHuluも)には、オープニングとエンディングの字幕がありません。

どうしてこれなの?

3
  • OP / ED全体にデフォルトの字幕フォントがあるとおそらく醜いように見えるでしょう
  • 簡単に言えば、OP / EDの翻訳権は、ショーの残りの部分の翻訳権とは別のものだと私は信じています。他に誰もいない場合は、後でこれについて詳しく説明します。
  • 同じ答えの別の人のバージョンを読みたい場合は、最近ANNでJustin Sevakisにこの質問がありました(これはページの最後の質問です)。

これは、Crunchyrollのサポートマネージャー??(または単なるフォーラムタイトル)によって述べられました:

これには、サイトの各ショーのオープニングとエンディングとして使用される曲の権利を取得することが含まれます。

したがって、新しいサイマルキャストのライセンスを取得するときは、ショーの後に行くだけでなく、オープニングとエンディングの曲も行います。

多くのバンドは、提示された翻訳が曲の公式翻訳であることを意味するため、曲のライセンスを取得することに消極的です。

出典:http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well

彼はまたそれをバックアップします:http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit

だから彼はCrunchyrollのスタッフのようです。

0