ファビュラスラスベガスサインへようこそ。
エピソード5では、5：13頃に、車がカメラから離れて運転しているのが見えます。右側には「HOTEL」のサインが横に反転して描かれています。実生活ではそのような兆候が存在するのでしょうか、それとも単なる描画エラーでしょうか？
- どこで見ましたか？それがYouTubeにあるものである場合、自動著作権検出を回避するために画像をミラーリングするのが一般的な方法です。それ（または同様のもの）が当てはまらない場合は、それを除外することをお勧めします。
- 私はDVDを所有しています。
- 車も右側通行のようです。これは主にアメリカの聴衆にアピールするために行われたのだろうか？ （車が左側にあると混乱するでしょう。単純ミラーはそれを回避するための良い方法です。）
- @Makotoそれは私にも犯人のように思えましたが、日本のBDを調べたところ、反転は発生していないことがわかりました。
まず、このシーンは日本ではなく、カレイドスター自体が位置するロサンゼルスで行われているので、車が右側にあるのは理にかなっています。
私には明確な答えはありませんが、2つの考えられる説明があります。
- 制作中、シーンを制作している最中や完成後、日本にはないことに気づいたので、背景やシーン全体をひっくり返しました。
- 背景は元々、私たちから遠ざかる車ではなく、視聴者に向かってくる車のためのものでした。そのため、彼らはそれをひっくり返し、標識に気づかなかったか、修正する時間がありませんでした。
実際の答えは後者である可能性が高い（または近い）。右側に駐車している車は実際には道路の反対側にあるため、正面が画面の方を向いている（持っていない場合）運転免許証：ロサンゼルスを含め、ほとんどの国でこれは違法と見なされています）。また、彼らの駆動輪は左側ではなく右側にありますが、数秒前のパトカーでは正しい側にあります。 （しかし、もちろん、これも生産エラーである可能性があります。）
