ミレイユとの交換での月についてのシルバナのコメントは実際の引用ですか？

自宅で|シルヴァーナフランコのホリデーチュロスとチョコレートソース|ウェイトローズ

のエピソード9で ノワール、シルヴァーナはミレイユと出会い、彼女と会話します。ファニメーションの字幕は次のように述べています。

S：ここに来ると思いました。コルシカ島の娘、ミレイユ。ミレイユブーケ

M：それであなたは私に会いました。

S：「月の光は容赦なく、隠れてしまう人をさらけ出します。」

M：でも、どうして私を思い出せたの？一度はい、私たちは以前に一度だけ会いました。

S：あなたも震えていました。そして今、あなたはノワールの名前で知られている刃として私の前にいます。

シルヴァーナはミレイユに「死の口づけ」を与え、翌日どこで彼女を見つけるかを彼女に伝えます。

「月の光」についての行は、ファニメーションの字幕が引用符で囲まれ、「劇場的」な品質を備えているため、シルバナがどこかから引き出した引用のように聞こえます。これを念頭に置いて、シルバナは実生活に存在する何かを引用していますか？検索してみました 'the light of the moon is merciless' の結果のみが得られました ノワール、しかし、私が何かを逃した可能性があります。