Minecraft Spigot1.16サーバーのアップグレード
私の知る限り、ほとんどの漫画シリーズの単行本の英語版は、日本語での最初のリリースから数年ではないにしても、数か月以内にリリースされるようです。
NARUTO-ナルト-やフェアリーテイルのような非常に人気のある主流シリーズでさえ、最初の日本語リリースの数ヶ月後に英語の単行本カウンターパートがリリースされています。
なぜそうなのですか？
下塗りアニメのリリースにかかる時間や、CrunchyrollやShonen Jumpなどの企業が行った個々のマンガの章の（合法的な）翻訳でさえ、最初の日本語リリースから数日で発生することを考えると、そうではありません。単行本の英訳をリリースするのに時間がかかることは、特に章を個別に翻訳する場合は、すべての企業がそれらをまとめるだけなので、非常に時間がかかることは私には非常に理にかなっています。
2- 印刷業界についてはよくわかりませんが、物理的な本を印刷して配布するには、画像やビデオを電子的に配布するよりもかなり多くの作業が必要になると思います。
- 単行本は違います ただ 個々の章。単行本と個別にリリースされたチャプターの間には、再描画、レタッチ、またはその他の多くの変更があった可能性があります。また、翻訳することでメリットが得られる追加コンテンツも追加される可能性があります。このようなものを翻訳することは ない 簡単なことですが、それがおそらく時間がかかる理由です。
私は答えを得ましたが、それはインドネシア語であり、インドネシアの出版社の観点からです。私の答えを自由に編集して改善してください。
Elex Mediaは、インドネシアで最も人気のあるマンガ/漫画の出版社の1つであり、次のような数十年にわたって多くの人気マンガシリーズのライセンスを取得しています。 ナルト, ドラえもん, ワンピース, トリコ、ハヤテのごとくuと他の多く。 Elex Mediaには、インドネシアで販売されるマンガの進捗状況（計画中/進行中など）を確認したいインドネシアのマンガ読者/愛好家を対象としたディスカッションフォーラムがあります。
フォーラムを管理した管理者は、Elex Mediaで働く編集者でもあります。つまり、このディスカッションWebサイトにある答えは、ほとんどが 事実。どうやら、管理者は常にユーザーから次のような同じ質問を受けました。
マンガBはいつ書店で入手できますか？
なぜマンガCは次の巻を作るのに永遠にかかったのですか？前回の巻から何年も経ちました（例：D-Grayman、家庭教師ヒットマン）
日本で「人気だった」マンガBがまだライセンスされていないのはなぜですか？日本がこの漫画を出版してから10年になります。
そこで、彼らはそれらの同様の質問すべてに対する回答のためのFAQページを作成しました。それらのいくつかはOPの質問に答えることができます。
参考までに：マンガのインドネシア語版は約Rp 20.000-Rp 50.000（$ 1.5- $ 4.5）ですが、西洋版では約$ 10の費用がかかりますが、西洋版はインドネシア語版よりも優れています。
出版社はまた、「違法」スキャンレーションについても言及しています。
PS：インターネット上で違法に流通したマンガスキャンと比較しないでください。
（1）違法とは、許可プロセスがなく、明らかに合法的な情報源よりも速いことを意味します。
（2）マンガスカン（違法な情報源）は、単行本ではなく、漫画雑誌の通常の情報源です（漫画雑誌から単行本までのプロセスの長さについては、上記の段落3を参照してください）。
TL; DR
新しい漫画は、元の出版社からライセンスを取得するとすぐに確認できます。
QI.01：マンガAはインドネシアでいつリリースされますか？
A：ウィークリースケジュール（フォーラムまたはブログ）に記載されていない場合は、日本（漫画家/日本の出版社）またはインドネシアでまだ進行中であるため、正確な日付を正確に把握することはできません。知らされた。
関連画像：
関連する画像についての説明： 日本人が決めるのに永遠にかかる理由：これは私の日本人の友人からの実話に基づいています。彼らは次の会議をいつ開催するかを話し合うために会議が必要です！全員のコンセンサスは重要ですが、これは意思決定を遅らせます...'
から取得：Evacomics
コミックを出版するプロセスは、各章のプロセスのいずれかから、元の出版社の承認を必要とするプロセスの多くがあるため、比較的長いです。日本の漫画雑誌や単行本（コミックユニット）では、特に「漫画雑誌、インドネシア版」で出版された場合、プロセスは少し長くなります（インドネシアでは、「すぐに」ライセンスされるというタイトルが含まれていましたインドネシアには月に一度発行される独自の漫画雑誌があります。この漫画雑誌の内容は、1つの漫画雑誌につき1つの章だけが表示される多くの漫画タイトルの束のコレクションでした）。 （これが、タイトルに対するコミックや出版社の活動の密度を示すために、タイトルの一時停止が日本で公開されていると通知されることがある理由です）。
日本自体では、ボリュームの間に休憩があり、通常は平均4〜8か月、場合によってはそれ以上です。このシリーズに応じて、1章あたりのページ数が日本の漫画雑誌に掲載され、日本の漫画雑誌に応じて、毎週、隔週、または毎月発行されます。 32ページの1章と1コミックが約200ページかかる場合、1タンコ（単行本/コミックユニットの略）は6チャプターになります。 1つの漫画雑誌が月に1章しか発行していない場合、単行本バージョン用に収集された新しい十分な資料が少なくとも6か月あります。雑誌が毎週発行される場合、最速の1.5か月。また、1章32ページの場合、ページ数がそれより少ない漫画もあることを忘れないでください。
その後、この素材は、日本で単行本として認可される彼らの新しいプロセスになります。日本でのこの新しいコミックステータスは現在進行中のマンガシリーズであることに注意してください
雑学クイズ1：コミックパネルのレタッチは、セミリメーターを指定するオブジェクトに関するものであってはならないという理由だけで、承認の繰り返し提出を要求する発行元があることをご存知ですか？
インドネシアでは、日本の単行本が発行された後、原材料がインドネシアに送られ、その後もここで処理されます。これには、すべてのボリュームで日本の許可を取得する必要があるコンテンツの印刷を許可するプロセスが含まれます（これは最も長いプロセス、つまり待機です）日本からの内容と表紙の印刷/承認のため）。許可証があれば、すべてがスムーズに行われるため、Elex Mediaは2〜3週間のプロセスで済み、お気に入りの漫画はすでに全国のすべての書店に広がっています。
雑学クイズ2：特定のイラスト画像を1枚だけカラーコントロールするためだけに繰り返し承認を依頼できる出版社があることをご存知ですか？
また、日本の出版社代表機関とインドネシアの責任編集者は、1タイトルまたは1出版社のみを扱っているだけでなく、他にも多くのシリーズと出版社を扱っています。そのため、原稿の取り扱いや公開スケジュールの作成も他のシリーズでは失効します。 Elexは毎週50〜90のタイトルを発行していますが、想像してみてください。毎月200を超えるタイトルが発行されています。 ^^
雑学3：結果が日本の出版社の基準を満たすことができるように、漫画の端が特定のミリメートルサイズの距離であることを確認するために、すべての漫画の周りに輪郭を描く必要がある編集者がいることを知っていますか？
研究用のバキュームコミック（ナルト、ワンピースなど）、漫画家/怪我（クレヨンしんちゃん、プリンセスなど）など、日本自体が何らかの理由で停滞しているコミックもあります。 ）、内部の問題（Topeng Glassなど）など。
西部の聴衆のために、彼らはこのスレッド（インドネシア語）について議論しました。
アノン：...日本が最新のボリュームをリリースしてからわずか2か月で最新のワンピースのボリュームをリリースできる隣国を見るのは言うまでもなく、価格は2万ルピア以下で、紙はどういうわけか
これは前のページで議論されたようです。最大の可能性は、このスレッドから分析できます。インドネシアでは、オンラインでの海賊版の閲覧が好まれるなどの理由で、日本の出版社が受け取った結果を出版の条件としてOP（ワンピース）に販売することは他の国ほど良くないことがわかります。スレッドでは、OPがナルトのレポートカードの1/2にさえ到達しておらず、名探偵コナンのレポートカードと比較してまだはるかに遅れていることは明らかです。
通常の慣習では、彼の通知表が優れているほど（円に送られた後、為替レートも影響します）、日本ではフェアがますます優先されます。したがって、他のタイトルをあなたが呼ぶ他の出版社と比較すると、それははるかに反対であり、Elexライセンスのタイトルは他の国よりも速いです。
他の国では、出版社が発行するコミックタイトルが、現在毎月約100〜150コミックのサイクルで約15,000コミックを発行しているElexほど大きくない可能性もあります。このウェブサイトの情報があれば、出版社が扱うタイトルの数ははるかに少なく（Elexの8.5％のみ）、官僚機構、編集者が保持するタイトルの合計、および出版社でのプロセスは少しスリムになります。キュー。
参考までに、許可プロセスの前に、ロイヤルティの支払い、税金、売上高、資材の配達など、通過しなければならないプロセスが他にもたくさんあります。このプロセスは、タイトルごとではなく、バッチごとにあります。 。 ：D
たとえば、コミックタイトルIの許可プロセスは、バッチYで処理された待機プロセスXが、他のプロセスでまだキューになっているコミックII、III、IVなどのタイトルと一緒に処理されているため処理できません。
Elex MediaF.A.Qページ
