Anonim

TimFinn-フラクションが多すぎるFriction1984

エピソード10の15:10頃、レオが空腹から崩壊しようとして、最終的に彼が通常行くハンバーガーの場所に定住することに同意する直前に、彼は字幕に次のように表示される何かを唱えます。

Onbutsu sowaka mareba eloim essaza .. ..

それはどういう意味ですか？
それは私が得ていないものへの参照ですか？

2
  • 最初の検査では、それは一種の読経への言及のように見えます。 「エロヒム」は、ユダヤ教の聖歌で使われているヘブライ語の「エロヒム」にも似ています。しかし、これは単なる憶測です。私はショーを見たことがないので、それが文脈上意味があるかどうかさえわかりません。
  • ^文脈を追加するために、レオは心の中で「チョウの神」（おそらく「食べ物の神」など）に会ったようで、神は怒っていると思っているので、彼は祈りを捧げます...今戻って正直なところ、レオの詠唱が他の人の会話や背景の歌で十分にはっきりと聞こえなかったので、ファンサブがいくつかの宗教による一般的な詠唱以外のものを意味するのではないかと思います。 （聞いたこと：「ラザザ。。。ラ~~ラ~~アラララ[シーンチェンジ] [...]ウェアウェア[...]ウェアウェア[...] "）