Anonim

【▲goûter▼】スター!! -「アイドルマスターシンデレラガールズアニメーションプロジェクト」【フルカバー/ 3人で歌ってみた】

大橋彩香 日本の声優です(西友)。彼女は「Hassh 「と」ヘゴチン'.

言葉 "Hassh 「彼女の家系の名前に由来すると考えられています」O橋をかけろ「。しかし、彼女の名前のどこにも、音源となる可能性のあるキャラクターはいない」ヘゴチン'.

最近、彼女は「ヘゴ'. 'ヘゴ"はおそらく"の短縮版ですヘゴチン'.

大橋彩香が「へごちん」というあだ名をつけているのはなぜですか?

彼女の日本語のWikiページには、そのニックネームの由来が示されています。

������

2013 web

私の翻訳と括弧内の説明:

ニックネーム

彼女のニックネームの1つ「へごちん」は、2013年に大橋が五十嵐裕美(別の日本の声優)のウェブシリーズにゲスト出演したときに起こった事件に由来しています。 五十嵐裕美のチャンネルはオープンソースです! ショーで大橋はミスポークし、誤って「ヘゴチン 「頭にゴチン」と言うべきだった「頭」(無意味)。「ヘゴチン」の短縮版である「ヘゴ」とも呼ばれています。

(gochin)は、大きな物体が誰かの頭に当たる音を表す擬音語です。 は、何かを使って「ごちん」のように頭を打つことを意味します。ここで、 は方向を示す粒子です。かなは通常、単語では「彼」と発音されますが、助詞としては「e」と発音される必要があります。ですから、そのフレーズの正しい読み方は「あたまえごちん」でしたが、大橋さんは をまとめて単語だと思ったので、「へごちん」と発音しました。彼女の間違いにつながったもう1つのトリッキーなことは、ひらがな とそのカタカナ が似ていることでした。

1
  • 素晴らしい説明をありがとう。 「へごちん」を外国人に説明するのはとても大変でしたが、あなたの答えは参考になります。