あの花のオープニングテーマ「青い栞」では、 ミサンガ 数回言及されました。
いちぺえじめくるてのひらくちびるでむすんだ ミサンガ
ねえきょうもかわらないきょうで雨ふればでわもできるよ
そうやっていまはきみのほうえ（いつのまにかきらた ミサンガ)
おしすけるぼくのやさしさを（デモなぜかいえないママだよ）
本道歌かしてるみたい
つまり..
次のページに移る私の手、そして ミサンガ 唇で留めました...
ねえ、今日は今日です、そしてそれは変わらないでしょう。雨が降っても電話で話せます。
そのようにして、私は今プッシュします（私がそれを知る前に、 ミサンガ 取れました、）
あなたの方向への私の親切。 （しかし、どういうわけか、私はそれを言うことができません。）
私には本当に何か問題があるに違いありません。
翻訳は「ミサンガ」という言葉の正確な意味を与えていなかったので、私はそれが何であるか疑問に思いました。
1- この質問は特定の日本語の単語にすぎないので、日本語にもっと合うのではないかと思います。
ミサンガは手工芸品の幸運のお守りの一種で、コンセプトは友情のブレスレットに似ています。通常、それらは結び目のある刺繍糸、糸、ギンプ、または同様の素材で作られています。友情のブレスレットのように、それらは単純な結び目で結ばれています。
両端を結ぶときに願い事をすると、ブレスレットが摩耗して落ちたときに願い事が叶うと言われています。
名前の語源は、ポルトガル語で「ビーズ」（mi anga）を意味する言葉に由来しているようです。それらは、1993年に日本プロサッカーリーグであるJリーグの開始時に最初に普及しました。東京ヴェルディサッカー部のラモス瑠と北澤豪がチームの勝利を祈って着ていた。
その背後にある考え方は変わったかもしれませんが、それは幸運と友情の象徴となることを目的としています。
- ミサンガが自然にバラバラになって手首から落ちると、願いが叶う前兆とも言われています。
