Anonim

投票!クイーンは誰ですか?セガスマックダウン! (エピソード4)

私はこの用語に出くわしました、そして私は正確に7人のヒロインが誰であるか疑問に思いますか?

それらはここ132章で言及されています:

そしてここ:

誰かが私にそれらのリストを教えてもらえますか?

ちとげ、小崎、まりかを知っています。ハルはその一人ではないようです。

4
  • 私は実際には得られませんでした、7人のヒロインとはどういう意味ですか
  • ちえぶくろの男も同じように混乱していて、少なくともちとげ、小崎、まりか、つぐみ、そしておそらく京子(先生)が数えられていると考えています。ちえぶくろの別の男は、そのリストにルリ、ラク、シュウを追加します。 「ヘロイン」と訳されている単語は であり、日本語では性別が特定されていないことに注意してください。 (シュウが素晴らしいヒロインを作らないというわけではありません。)
  • 質問を明確にするために漫画の写真を追加しましたが、すべての翻訳でこの7人のヒロインの言い回しがここで使用されているかどうかはわかりません。
  • @senshinそれは良い点です。翻訳者は彼らがすべて女の子であることを知っていて、それをそのように翻訳したと思いますか?そして、写真を追加するためのthnaks

Bonyariの7人のヒーロー( 、bonyari koukou nana eiyuu)は、 ニセコイ公式ファンブック 2015年8月にリリース( )。 1年以上前にリリースされたRedHawksによるファンの翻訳では、チームはおそらく、問題の7人が確固たる証拠のない女の子であると想定していました(しかし、それでも彼らは正しいようです)。


出典:

7人のヒロインの実際のリストはこの日本のブログに記載されており、明らかにニセコイの雑学を専門としています。このリストは、ファンブックを広範囲にレビューし、すべての名前を明示することなく、7人のヒロインのうち5人がラクに恋をし、他の2人はまだ登場していないと述べているこの他のブログによって追加の信用を与えられていますレビューの執筆。同じリストが、ニセコイの日本語版ウィキペディアのページに、用語集セクションの7人のヒロインエントリへの注釈として表示されます。また、同じ質問をした他の多くのページにも表示されます。


トリビア:

ボニャリの7人のヒロインは、ボニャリの他の学生の間でユニークな才能または信じられないほどの人気を持っているボニャリハイの7人を指します。彼女はその一部ではありませんが、ハルはこれらの7人のヒロインの「将来の」リストの有望な候補であると言われています。ぼんにゃりの7人のヒロインは、日本の怖い「学校の7つの驚異」( 、学園のななふしぎ)のかわいいバリエーションのようです都市伝説。これはマンガでも比較的一般的な言い回しです。


実際のリストに:

  • ゴールデンローズプリンセス[ゴールデンローズ]、 桐崎千棍 (���������������������������������������������������)
  • 可愛らしいユリミッシー[かわいいユリ]、 小野寺小咲 (���������������������������������������������������)
  • 高貴な山の矢じり[高貴なアマリリス]、 鶫誠士 (������������������������������������������������������)
  • 最愛のマリーゴールド[ラブリーゴールド]、 立花まりか (������������������������������������������������)
  • 優雅な日の出蘭[優雅なカトレア]、 金倉ゆい (������������������������������������������������������)
  • メロディー椿姫【メロディー椿】、 ロクサーヌ後藤恭子 (���������������������������������������������������)
  • 罪のないカブの女の子[罪のないカブ]、 三枝ひかり (���������������������������������������������������������)

注:矢じりは、実際の矢じりではなく、花を指します。また、括弧は、元の日本語のテキストで英語で音声的に書かれた名前を示します。


ファンブックの日本のレビューが言及しているように、7人のヒロインが132章で言及されたとき、ユイはまだ紹介されておらず、ボニャリの教師でもありませんでした。誰なのかはわかりません。

Roxanne Kyouko Gotou( )とHikari Saegusa( )、それらは名前で言及されており、この記事の執筆時点では両方ともまだどの作品にも登場していません。 (また、彼らの名前の発音は実際には私が書いたものとは異なるかもしれないことに注意してください。私は彼らの名についてはかなり自信がありますが、特に彼らの家族の名前は異なるスペルを持っているかもしれません;私は彼らが後藤と三枝を書くことにしましたこれらの一般的な発音です。)