Anonim

ロゼッタストーンが象形文字を解き放つ方法

のエピソード6で ノワール、キリカは気を失い、猫の絵の後ろに隠された家族写真を見つけた後、ユーリー・ナザーロフを家に連れて帰ります。 （下の画像の拡大版については、リンクを参照してください。）写真の裏側には、おそらくロシア語で書かれたものがあります。

写真の裏には何が書いてありますか？私はせいぜいキリル文字とロシア語の知識が非常に乏しいので、そこに書かれているすべてを読むことができませんでした。これまでの私の推測は、行ごとに行くことです：

  1. イワノフ
  2. ナターシャ
  3. 百合
  4. [真ん中の2文字が何であるかわかりません。]
  5. Balkutsk 1951 [これはキリカがミレイユに報告する行なので、正しいはずです。]

あなたの推測は正しいです。ここにあるキリル文字のいくつかは奇妙な方法で書かれています。2行目にこのように （ "sh"）を書く人は誰もいません。 3行目の の文字には、実際には属していない下線があります。そのような不必要な要素を抽象化すると、4行目は「 」（男性的な名前のミシャ）で、2つの真ん中の文字が無関係なペンストロークで歪んでいると思います。完全を期すための全文：

������������
������������
��������
��������
���������������� 1951

おそらく、写真は1人の女性（ ）と2人の男性（ 、 ）を「 "は彼らの姓/家族名です。 （実際、ロシア語では、家系の名前は複数形で書かれます。つまり、「 」）。 は1951年に写真が撮られた町です。

1
  • ありがとう：ミーシャかもしれないと思ったのですが、「ナターシャ」や「ユリ」のように真ん中の文字が書かれていないのが気になりました（特にセカンドオピニオンの行）。セカンドオピニオンが役立つと私が考えたロシアの知識。