ジョジョの奇妙な冒険に英語の参照がたくさんあるのはなぜですか？

公衆トイレについてのトップ5の不穏な事実

ジョジョの奇妙な冒険のサブタイトル版では、物語の中でキャラクターの一人が繰り返し英語のフレーズを使用している点がたくさんあります。

例としては、ジョースター氏が「聖なるたわごと」と言ったり、魔神スタンドが「Hail2U」と言ったりします。これらのフレーズの多くは、「Hail2U」のような通常の英語でもありません。これらの英語のフレーズが含まれているのはなぜですか、そしてなぜそれらはネイティブの英語話者にとってしばしば奇妙なのですか？

これは主に、ジョジョが1880年代の英国に拠点を置き始め、ジョジョの遺産のこの側面を参照し続けたいと考えていたためだと思います。彼らがアメリカに拠点を置いているときの世代のラインの下でさえ、Jojoはまだ非常に英語ベースの家系図を持っています。

それらのいくつかが実際の英会話で一般的ではない理由については、英語から日本語への翻訳とその逆の翻訳に問題がある可能性が高いです。