Anonim

口頭日本語には、国全体で地域によって異なる方言がいくつかあります。私の(適度に限られた)日本語の経験から、アニメで話されるもののほとんどは東京弁(別名標準日本語)です。方言の違いがよくわからないので、東京以外のアクセントや方言はアニメでは一般的ですか、それともまったく使われているのでしょうか。ゆりのようなショーで!!!九州を舞台にしたonIceは、九州のアクセントを使っているのですか、それとも東京のアクセントを使っているのですか?京都を舞台にしたショーは京都訛りを使っているのですか、それともすべて東京弁に標準化されているのですか?

5
  • かなり一般的だと思います:tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/KansaiRegionalAccentとtvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TohokuRegionalAccent。そこに示されている多くの例を見てください。
  • 東京方言ほど一般的ではないかもしれませんが、そうです!東京以外でばらかもん、君の名は。、ダイブなどの方言を話すアニメがいくつかあります。
  • 上記の2つのコメントに完全に同意します。関西弁はアニメでは非常に一般的です。私に馴染みのある例は、池田千歳です。 ゆるゆり と黒井七子 らき☆すた。他の種類の方言はあまり一般的ではありませんが、ミツハのように見ることができます 君の名は。、しかし、彼女がどの地域の方言を話しているのか正確にはわかりません。方言を話すアニメキャラクターのリストです。これを見て、アイデアを得ることができます。
  • 単一のキャラクターではなくアニメ全体に関して言えば、どこかに設定されているからといって、その地域の方言が全体的に使用されているわけではなく、全方言のアニメは非常にまれです。
  • 私は他のコメンテーターに反対しなければなりません。ぴったりのショーがたくさんあるのは正しいですが、「一般的」と言うだけでは十分ではありません。 1万2千以上のアニメがあり、東京以外の方言を目立つ容量で含むわずか100のアニメを思い付くのは難しいでしょう。 「一般的」であるためには、少なくとも4.000が必要です。

答えは、「共通」の定義によって異なります。ほとんどのアニメには方言やアクセントが含まれていないため、その意味では「一般的」ではありませんが、番組に含まれることは珍しくありません。関西・大阪弁など、方言の登場人物を含むショーはかなりの数ありますが、ほとんどの場合、直接的な目的で行われます。

いくつかの例:

  • 会長はメイド様!彼が彼の本当の色を示しているというサインとして完璧な紳士のように振る舞っていないとき、彼は時々彼の母国の関西弁(彼は京都出身です)で話します
  • 干物妹!うまるちゃんの海老名は、緊張したり慌てたりすると、たまに秋田弁に滑り込む。
  • 「田舎のバンプキン」としての地位を表す方言を持っている君の名は。のミツハは、タキの体にいるときに最初は方言を保持しているので、関連性があります

もちろん、私が知る限り、妖狐×僕SSの夏目が関西を話す唯一の理由は、彼の明るい、外向的な性質を示すことです。おそらくステレオタイプの理由で?

それはさておき、完全に別の地域に設定されたアニメがその地域の方言を使用することはまれです。これは、すべての日本人が標準日本語、別名東京弁を理解して話すことができるためです。これは、学校で教えられ、テレビで最も多く見られるものです。したがって、東京ベンを話すキャラクターを持って、観客全員が理解できるようにするのが最も簡単です。関西弁が2番目に多い理由は、多くのコメディアンが大阪から来ているため、ほとんどの日本人は関西弁を聞くことに慣れていて、他の人と比べて理解できるからです。

参考までに、母の父の家族は青森(本州最北端)に住んでおり、母(母国語)も私も、方言で話すと親戚が理解できません。

1
  • 1同意する。これは、米国の俳優が一般的に中立的なアクセントを持っている方法と同じです。キャラクターを関連付けることが重要でない限り、特定のアクセントは表示されません。