Anonim

【海外の反応】マイヒーローアカデミアシーズン4エピソード19僕のヒーローアカデミア4期19話リアクションマッシュアップ

だから私はこの画像がオタクとウィアブーの違いを強調しているのを見つけました

7番目のポイントは言う

「すごいカワイイです!!!!! 11」男子/女子を楽しむ

私の日本語の理解(印象的ではありませんが、まだ学んでいます)は次のとおりです。

  • カワイイ =かわいい、
  • スゴイ 極端なまたは極端な
  • です =はい(翠星石の「究極です」の翻訳は「はいはい」です)

最初のポイントで行くと、実際に言っていると思います

「とってもキュートなはい!!!!! 11」の男/女を楽しんでいます

しかし、「スゴイカワイイです!!!!! 11」の男/女とは何ですか?

4
  • desuは「is」のように使用できます。とてもかわいい男や女に翻訳されると思います。
  • それが何であるかと思います。アニメのすべての要素を楽しんでいるオタク側と比較して、ウィアブーは彼らのアイドル、かわいい/ハンサムなキャラクターを見るためにアニメを見るだけです。
  • ミームだと思った...
  • イッサミームイッサトラップ

4番目のポイント:

「」のような日本語がよく使われますカワイイ「鳴らす」涼しい'

から 普通の人によく使われるウィーブーの言葉のリスト :

ウィーブーは日本語を知っていると思う人ですが、実際にはほんの少しの単語/フレーズしか知らず、構文と文法についてのジャックを知っています。

カワイイ=かわいい
desu =点灯。 「それは」ですが、ウィーブはそれを使って文章をかわいく/本物のように聞こえさせます

Weeabooは、ほんの少しの単語しか知らず、正しい意味を知らない人であることを示唆しています。

だからフレーズ sugoi kawaii desu!!!!!11 正しい意味がありません。

田中明がコメントで言ったように、どういう意味か

それが何であるかと思います。アニメのすべての要素を楽しんでいるオタク側と比較して、ウィアブーは彼らのアイドル、かわいい/ハンサムなキャラクターを見るためにアニメを見るだけです。

「とってもキュートな男・女を楽しもう」と読める