ロードフィネス「電気的印象」
「流星のロックマン」をたくさん見た後、「波」または「EM波」を意味する「でんぱ」という言葉を知りました。家庭教師ヒットマンREBORNでも使われていると聞きましたが。 「波」の大まかな翻訳は正確ですか？
3- 必要なsタグが見つからない場合は、retagタグを使用できます。適切な人があなたの質問にそれに応じてタグを付けます。さらに、質問ごとにトピックを尋ねるように質問を制限してください。 JoJoの質問は無関係なので、別途質問してください。
- これらの質問には同様の専門知識が必要ですが、投稿ごとに1つの質問のみを行う必要があると思います。そうすれば、一部しか答えられない人でも返信できます。
- おそらく別の質問になるはずですが、それは「トキ」です よ tomare」は、「Time、halt！」を意味する呼格構造です。通常、どのように字幕/スキャンされるのかわかりません。
日本語は非常に文脈に即した言語です。多くの場合、一般的な単語には、一般的ではない別の意味があります。あなたがあなたの例を引用するのが最善です 生まれ変わる 環境。
の場合 流星のロックマン、それは文字通りそれが意味するものです。 は文字通り「電磁波/電波」を意味します。前者の文字 は電気を意味します。後者の文字 は、ある媒体の大波のように、波を意味します。
にはスラングの使用法もあります。それ自体では、ナンセンスまたは無意味なもの、つまりノイズを説明するために使用できます。
（電波系）は、狂気の人、通常は不規則または野生の空想や幻聴などの妄想を持っている人を表すために使用できます。これはあなたにいくらかの関係があるかもしれません 生まれ変わる 質問ですが、十分なコンテキストがなければ、わかりにくいです。
（電波）は文字通り「電磁波、電波」を意味します。ただし、他の言語と同じように、別の意味やスラングがある場合もあります。デンパは、「ナンセンス」またはイベント「周囲の人々から切り離されている、または関連付けられていない個人」を意味することもあります。それは音楽の種類を指すためにさえ使われます。
