Anonim

シュガーベアはあなたのガールフレンドとあなたのゴールデンクリスプをスプーンで撒き散らしています

さつきのお母さんを迎えようとしている第17話では、乾杯してカップを地面に叩きつけている。なぜ彼らはそれをしたのですか?これは日本の文化と関係がありますか?

1
  • 関連情報:トーストに何を使用しましたか

それはピョートル大帝に戻ったロシアの伝統からのものであり、今では重要な乾杯の後に行われます。

テーブルグラスのウィキペディアのページから:

伝説によると、最初に知られているファセットガラスは、ウラジミール州に住むイェフィム・スモーリンと呼ばれるガラスメーカーからピョートル大帝へのプレゼントとして贈られました。彼は自分のガラスが割れるはずがないことを皇帝に自慢した。皇帝ピョートル大帝はプレゼントが好きでしたが、そこからアルコール飲料を飲んだ後、彼は大声で言いました。 (ロシア語: !-文字通りガラスである)、 ガラスを地面に投げた そしてなんとかそれを壊した。しかし、ピーターはガラスメーカーを罰しませんでした、そしてそのようなガラスの生産は続けられました。伝説によると、このエピソードの間に存在した人々は皇帝の言葉を誤解し、ピーターが呼びかけたと思いました 眼鏡を割る (ロシア語: !-文字通りグラスを打つか、グラスを壊す)、それは特定の機会にドリンクウェアを壊す伝統がどのように現れたかですロシアで。特に重要な乾杯の後、または特に陽気なパーティーの最中にグラスが壊れました。ロシアのレストランは、グラスを割るための特別価格さえ持っていました。ロシアでは、ドリンクウェア、またはより広い意味での食器の破壊は、幸運と幸福をもたらすと信じられています。

ジョン・リンは背景について正しいと確信していますが、ここにもっと宇宙的な答えがあります:

user1306322がコメントで述べたように、それはおそらく、あなたが戻ることを期待していない戦いに入る前に行われた儀式に基づいています。エピソード23では、

彼らは再び乾杯しますが、今度はサツキはカップを壊さないように言います。その時は彼らは死ぬことはないからです(彼女の言葉では、おおよそ)。

これは、彼らがこのエピソードで乾杯したとき、彼らが戻ることを期待していなかったという仮定につながります。

上記の情報源とおそらくそれらによる影響に加えて、別の潜在的な情報源は初期のアニメです。キルラキルは以前の作品を頻繁に直接的および間接的に参照しています。80年代の著名なSFアニメのこのシーンは、眼鏡を割ることで彼らが言及しているものであった可能性があります(https://www.youtube.com/watch?v= egJDJ-ooENU)。確かに、これはアニメや日本文化全般におけるゲルマノフィリアやセミトフィリアの最初の例ではなく、その出所はもっと早いかもしれません。

これは私が読んだ多くのライトノベルに基づいています。通常、乾杯後のガラスの破れは、乾杯するものすべての最終性を示します。別れる前に乾杯した場合、お互いに再び会うことは期待できません。誰かを家族に迎え入れた場合、それはその受け入れの永続性を意味します。

また、「このトーストが元に戻されるまで(カップの修理)、これは永続的である」と暗示されていることもいくつか読んだことがあります。したがって、この1つのストーリーでは、旅の始めにカップを壊し、家に帰って再び乾杯したときにカップを修理します。

グラスが割れるのは、ヤクザの映画「東京流れ者」(鈴木、1966年)で2回、テツと北のボスの間の正式な紹介儀式(実際には日本酒)で1回発生します。そして最後のシーンで

哲夫は上司への忠誠の誓いを破り、象徴的に手にワイングラスを押しつぶした。

どちらも正式な乾杯ではなく、それぞれが1つのパーティーのみを含みます。しかし、これ(特に最初の儀式)は、儀式的な方法で飲用の器を壊す例です。

1
  • あなたの答えを裏付けるために、関連する情報源/参考文献を含めてください。