【ガチャライフ】ONIICHAN SUCK AT MINI GAMES＆SKIT ??！？！
うまるちゃんとうまるが兄の鬼ちゃんと呼んでいるのを見ました。チャンは女性の名前の後の接尾辞なので、私は混乱しました。最初はお兄ちゃんだと思っていたのですが、吹き替え版をつけても鬼ちゃんと書いてありました。では、それはどういう意味ですか？
実はおっしゃるとおり、お兄ちゃんはお兄ちゃんとほぼ同じ意味です。違いは、前者は非公式または「かわいい」であり、後者はより正式であり、「ちゃん」は非公式の敬語であり、「さん」は正式なものです。
この短い日本の敬語のレッスンによると：
ちゃん
これは愛らしい女性の敬語です。それは子供に最も一般的に使用されていますが、 家族や友人の間でもかなり広く使われています
チャンは、愛情として使用される単なる接尾辞であり、最も一般的には、両方の性別の赤ちゃん、ペット、女の子、またはおそらく女性に使用されます。だからお兄ちゃんは、よりフェミニンな音で、お兄ちゃんの愛らしい言い方です。女性的な意味合いがあるため、これはあなたの兄を呼ぶ典型的な方法ではないと思います。
しかし、アニメでは、「妹コンプレックス」と呼ばれることが多い非常に一般的な比喩があり、愛らしい妹タイプが兄の鬼ちゃんと呼ぶのは「萌え」または特に「スクイー」と見なされます。これは、かわいい無邪気な方法である可能性があります。この比喩のかわいくて無邪気な例については、カードキャプターさくらを参照してください。またはそれはフェティッシュな方法である可能性があります。たとえば、シュタインズ・ゲートのダルが、ある時点でショーの女の子に鬼ちゃんと言って忍び寄ったとしても、私は驚かないでしょう。干物妹！うまるちゃんに当てはまるのは見たことがないので言えませんでした。
