トーマス・パベル、「小説の歴史」
の第3シーズン（または第147章）のエピソード6 神のみぞ知るセカイ、詩織は彼女の物語を書き始めますが、それが他の小説を模倣していたので、彼女が書いた紹介を破棄します。
彼女がどんな小説を指しているのか誰か知っていますか？
彼女が書いたもののスクリーンショットは次のとおりです。
これは大まかに次のように解釈されます。
2私は女装男です
私の名前は葛城です
- ある小説で独白から始めるのはかなり自然なことだと思いますし、そのような小説はたくさんあります。詩織の観点からは、それは彼女がケイマにも見たものです。
- マンガには、それほど一般的ではないもう1つの行が追加されています。「私はどこで生まれたのか少しもわかりません」、著作権上の理由からアニメから除外されたと思います。
これは小説「私は猫です」（吾成は猫である）への言及だと思います。 わがはいはねこだる）作者夏目漱石作。冒頭の文章は次のとおりです。
吾集団は猫である。
これは、英語に翻訳すると、次のようになります。
吾輩は猫である。私はまだ名前を持っていません。
この2つを日本語で比較すると、参照がより明確になります。文の文法構造は非常に似ています：
TWGOK：
吾エハ 女装男 である。 桂木
吾輩は猫である：
吾エハ 猫 である。 まだ
名詞以外の単語はすべて同じです。吾集団の使用（わがはい）「私」の場合、で（デアル）文末のフレーズは、現代の文章ではどちらも奇妙です。さらに、2つの文の一般的な構造は十分に類似しているため、これはほぼ確実に偶然ではありません。
この小説は日本で非常に人気があり、夏目初の主要な文学作品であり、彼のトップ3の1つ（他の2つはこころと坊っちゃん）であり、夏目自身はおそらく日本史上最も重要な作家です。ここで参照することはまったく不思議ではありません。
1- そして、3番目の文を見るとそれが解決します。助けてくれてありがとう！
