Anonim

苗木の過去が彼を悩ませている[ダンガンロンパ3-フューチャーアーク]

日本語では、「くん」はよりカジュアルで、通常は「階層」の同じレベル以下の友人や友人に使用されますが、「さん」はよりフォーマルで「階層」の上位(古い、学校の高学年、または職場の高学年。)

苗木は戸上より葵にずっと近いようです。彼はダンガンロンパアニメーションで彼女とより多くの時間を過ごし、ダンガンロンパ3:サイドフューチャーでずっと彼女と一緒にいます。彼らも同じグレードです。

どちらかといえば葵を「ちゃん」、戸上を「さん」と呼んでいるようです。

日本の敬語は外国人を混乱させる可能性があります(個人的には、この質問を読んだときに私はまだ混乱していました)。ただし、接尾辞(-さん, くん、など)、名前のどの部分も(そうでない場合はもっと)重要です。それらのフルネームは 戸上白也 そして 朝比奈葵 (名-名前).

戸上白夜を戸上くんと呼ぶことは、苗木が彼を尊敬していることを意味しますが、彼らの関係はそれほど密接ではありません(家系の名前を使用)。 くん、この場合、一般的な男性(または男性の友人)を指すために使用されます。フォーマルすぎるので戸上さんとは呼ばなかったのでしょう。

朝比奈葵を葵さんと呼ぶことは、苗木が彼女を尊敬していることを意味し、苗木と戸上(名を使用)よりも親密な関係にあります。 さん、この場合、誰かを尊重する方法でもあります(くん 女性を紹介するためにも使用できますが、それはよりまれで特別な場合です)。彼が彼女に電話しなかった理由については 葵ちゃん、それはおそらく、彼が彼女を愛しているのを見つけるまで、彼らがまだそれほど近くにいないためです。

質問はしませんでしたが、もっと紛らわしいのは 苗木が霧切響子を霧切響子と呼ぶ理由、彼らの親密さと愛の関心にもかかわらず。彼は誰よりも彼女を尊敬しているが、関係を近づけることはできないので、それを示唆することができます。苗木はかつて彼女をかわいいと呼ぼうとした ダンガンロンパ (ゲーム、Another Story)、そして彼女は最初は恥ずかしい行動をしましたが、すぐに彼女が実際に彼をだましていることが明らかになりました。彼女がタフに見えることを考えると、おそらく ツンデレ それは簡単に彼女を示していません dere 側では、苗木は彼女に近づくのに苦労していました。