Crunchyrollはアニメの同時ストリーミング（場合によっては日本のテレビ放映と同時に）のライセンスを取得しているため、翻訳対象の素材に早期にアクセスできる必要があります。
彼らがそれをどのように行うのか、誰がそれを行うのかについては触れません。私が知りたいのは：
CRに表示されている翻訳は、正式な翻訳と見なされますか？
3- 彼らはそうすることを許可されているので、それは彼らが公式であることを意味します。
- 5それらが良いかどうかは別の問題です。
- @ z わかりました。私はこれで行きます：meta.stackoverflow.com/a/251598
Crunchyrollは著作権所有者からライセンスを取得しているため、利用可能なコンテンツ（カット/編集されたビデオ、字幕、翻訳、オーバーレイテキスト、吹き替えを含む）は公式と見なされます。
Crunchyrollが翻訳を行いますが、翻訳はアニメスタジオが所有しています。また、スタジオがいくつかの用語の翻訳方法を選択することもあります。
