私の3歳はすべてを議論し、議論しなければなりません！
アニプレックス英語吹き替えでは、キャスターが誤ってセイバーをジョアンと呼んだとき、彼は彼女の名前の発音に彼のフランス語のアクセントを追加します。
Joanのウィキアでは、彼女の名前を綴る2つの方法について言及しています。 ジャンヌダルク そして ジャンヌダルク。私はフランス語をそれほどよく知りません、そして私が知っているすべてのために、キャスターはどちらかを言っているかもしれません。キャスターがジョアンの名前を言うとき、彼はジョアンとジャンヌのどちらを使っているのだろうか？
ジョアンはフランス語の名前ジャンヌの英語版であり、どちらも聖書の名前ジョンの女性の形です。
元の日本語では、キャスターはセイバーを と呼んでいます ジャンヌ、これはフランス語の「Jeanne」の日本語の発音です。英語の「ジョアン」は j n。英語の吹き替えは見たことがありませんが、キャスターもフランス語版を使っていると思います。
キャスターが青ひげ（つまり、フランス人だったジル・ド・レ）であることを考えると、彼が英語版ではなくフランス語版の名前を使用することは理にかなっています。
