トウジの「アクセント」とは？

TOJIのトーク

私はのスキャンレーションを読んでいました エヴァンゲリオン マンガとその東寺に気づいた 一貫して 多くの「非公式」なスピーチを使用します。私はこれを翻訳の質の悪さまでチョークで書きました—この種のことは気が散る傾向があります—しかし、ライセンスされた英語への翻訳を読んだとき、私は同様の言語を見ました。たとえば、chから。 20：「イカリ！見ないで！」

その後、あすかは誤ってアーケードで誰かを挑発しました。誰か、おそらく鈴原は、両方が同じ「アクセント」を持っているので、怒り狂った男と話すように東寺に言います。したがって、東寺に「ワッダはどういう意味ですか？」と尋ねたとき、東寺の言語が、たとえばシンジの言語と似ている可能性は低いようです。同じ章でレイとの交換について尋ねられた後。言い換えれば、東寺の習慣は、人々が話すことになっている方法の変化の「通常の」範囲内にあるようには聞こえません。

この「アクセント」とは何ですか？日本語の原文で対応するはずの東寺の言語は何ですか？

このかなり古いAskJohnコラム（または元のページがオフラインになっているように見えるため、そのGoogleキャッシュ）によると、Toujiの日本語のアクセントは大阪弁です。 EvawikiとTVTropesはこれを裏付けています。

Ask Johnページのキャッシュが消えた場合のスクリーンショットは、次のとおりです。