ティンバランド＆マグーフォートアリーヤ、ミッシーエリオット-アップジャンプダブギ本社
ミオコ（花澤香菜の声）は、字幕が漠然と米国南部の方言英語に翻訳される、ある種の変わったスピーチパターンを使用しています。
具体的には、彼女が使っているのが聞こえます オラ 自分自身を参照し、彼女の文をで終了する デガス の代わりに です。ウィキペディアは言う オラ は田舎の意味合いを持つ非公式の代名詞であり、このGoogleブックスの結果は次のように述べています。 デガス の縮約です でござります、非常に丁寧な形の デアル.
で約24秒から始まるエピソード7でそれを自分で聞くことができます。
ミオコのアクセントは特定の地域のアクセントですか、それともアニメが専門とする奇妙なスピーチパターンで構成されたアクセントの1つにすぎませんか？
恐ろしいTVTropesには、日本語の方言についてかなり良いメモがあります。の用法 オラ の代わりに 鉱石 特に女性に使われているのは東北方言の要素です。また、方言をアメリカ英語の「ヒルビリー」アクセントと比較します。これは字幕と一致します。
それはの使用をリストしていません デガス 代わりに です、しかし、メモはほとんど包括的ではありません。または、Mio5の個人的なものである可能性があります。
