Anonim

ラグナロクM:永遠の愛-メカニックWoE |ソロWoC拒否

だから私はの紙の漫画を読んでいました 僕等がいた 私の母国語(イタリア語)で、いくつかの余分な部分があったり、いくつかのページが欠落しているなど、いくつかのページがスキャンレーションとは本当に異なっていることに気づきました。

たとえば、スキャンレーションの第67章の14〜22ページでは、矢野が古い家を訪れ、母親を思い出しています(イタリア語版にはないシーン)。代わりに、イタリアの紙の漫画(写真に示されている)で、矢野は竹内が婚約指輪を彼に残したことを発見しました。

(イタリアのマンガ本:67章、14-15ページ)


(スキャンレーション:第67章、14〜15ページ)

0

これは、 単行本版は、オリジナルの連載雑誌版のストーリー(の流れ)を改訂します.

この場合、スキャンレーションは、イタリアの単行本が日本の単行本に基づいている、元のシリアル化された雑誌バージョンを使用しています。

日本のブロガーは、オリジナルバージョンと単行本バージョンに基づいて最後のボリュームのレビューを書きました:

������������������������������������������������

連載雑誌版に追加・修正があります。

���������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������

前章の多くの追加シーンに加えて、主に竹内に関連するスピーチと独白が変更されました。

������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������[...]

竹内は捨てられたと思われる指輪と、矢野のところにその意味がわかれば捨てるという手紙を残した。 [...]


������������������������������
���������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������

連載雑誌版を読んだときの気持ちは以下のとおりです。比較してみると、16巻を初めて読んだときは気づかなかった違いに気づきました…変更された部分はもっと伝えたいことがあるので、もう一度読み直しました。

���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������[...]

矢野は職場で雑草を手伝っていた。バラの茂みを見た後、彼は母親が育てたバラを思い出し、前の家に行きました[...]