Anonim

リンデルの歌-魔法使いの嫁(エピソード11)

現在、この曲には正式なタイトルはありません。しかし、最初の2つの単語は「IrunaEtelero」で、「FlowerSong」と呼ばれることが多いと考えられています。フィンランド語だと理論付けている人もいます。

それはただのランダムな音節ですか?

(曲のリンク:https://www.youtube.com/watch?v = uLky9RjDXoY)

4
  • 実際、正式なタイトルは (イルナエテルロ)しかし、あなたが質問しているのは、曲の起源/背景/言語だと思いますか?また、非公式の歌詞。
  • 正式な称号があるとは知りませんでした。 YouTubeで12種類のタイトルを見たところです。
  • 私は基本的に私が見つけることができる背景を探しています。だから、それらすべて、そしておそらく歌詞の翻訳(すべてではなく、いくつか)
  • 作曲家自身によるこのツイート(日本語)は「制作チームが情報公開を許可するまで待つ」と言っていたので、今のところ公式の説明はないと思います...おそらく2018年3月にこの曲を含む2ndOSTがリリースされました(他の回答者と私への将来のリマインダーです)。また、コピー可能な非公式の歌詞

シーズン2のサウンドトラックの情報を調べたところ、CDJapanは3月28日にリリースされるように予約注文しています。他のサイトも見て回ったのですが、全部28日と書いてありますので、特に聞かない限り、こう言います。 すべき 公式リリース日になる。

また、歌詞に関しては、Google翻訳で調べてフィンランド語のタグを付けましたが、英語に翻訳されたのはサトア(収穫)とトイメセズ(女優)だけでした。

しかし、私は何かを得るかどうかを確認するために、各単語(日本語)を実行しています。これが私に与えたものです

Iruna(ベンガル語)eteruro(日本語)
入手してください

イルナエテルロ
入手してください

ナディア、 zeruvu〜 te(スワヒリ語)
ナディア、賢明に〜わかりました

レイゼルコ、(スワヒリ語)ミケメスタ(イボ)
復活、稲妻

イルナエテルロ
入手してください

イルナエテルロ
入手してください

S toa、(スワヒリ語)aimeltewa(スワヒリ語)
美しく提供する

レイゼルコ、ミケメスタ
復活、稲妻

メル、ミケルモ(イボ)
食べる、スライドする

トイメセス、(ラトビア)ミケルモ(イボ)
より良いために、スライド

マセリ、(スワヒリ語) mekuu〜 ze(ラトビア語)
マスター、あなたは知っています

トゥワアナ、(イボ)ミザイメスタ(ラトビア)
ドラム、ピーリング

ケセラ、(スワヒリ語)ケセラ(スワヒリ語)
裁判、裁判

ケセラ、(スワヒリ語)セトル(日本語)
裁判、解決

meruvu〜a、(イボ語)Eterurovu〜o(日本語)
アクティベート〜a、今すぐ入手〜

M tetevu〜a、(スワヒリ語)Maria、(ラテン語)Ezeruvu〜 te、(スワヒリ語)
防衛、マリア、知恵〜音

レイゼルコ、ミケメスタ
復活、稲妻

そうですね、それはある種の意味がありますが、それが実際に言っていることであるかどうかは誰にもわかりません。