NARUTO-ナルト-疾風伝：アルティメット忍者ストーム4、うちはサスケVS水着春野サクラ！
ドラゴンボールでは、亀仙人らがパパイヤ島に飛行機で旅し、第2回天下一大会（シリーズ）。飛行機に乗っている間、亀仙人はひどく動揺しているようで、飛行機を止めたいと思っています。私はこれを数回見ました、そして私はちょうどこの部分を理解していなかったと思います。
なぜ彼は飛行機を止めたいのですか？
1- これはどのエピソードまたは章ですか
第84話：ライバルと到着（英語吹き替え）
老師: うなり声 助けて... うなり声
スチュワーデス：ええと、サー、大丈夫ですか？何か問題ですか？
R: うなり声 今すぐこの飛行機を降りたい！ うなり声
S： そうですか...
R：着陸するか、パラシュートをください。いずれにせよ、私は去ります！
[ブルマ、ヤムチャ、クリリン]: あえぎ
S：ええと、ええと、申し訳ありませんが、着陸するために飛行機を離れることは誰にも不可能です。座ってリラックスしてみてください。枕やピーナッツを頂けますか？
R：ピーナッツは欲しくない。この鳥を地面に置いて欲しい！さあ、船長に言ってください！
S： かしこまりました。 GRR！
ウーロン茶：ピーナッツをいただきます！
クリリン： ああ...
R：Grr..。 うなり声
K: 赤面 ああ...マスター、あなた自身のコントロールを取得してください。これは恥ずかしいです。
ヤムチャ: 赤面 （社内）これからは一人旅です。
ブルマ: 赤面 ...
第84話：世界一の格闘家を目指す！ （英語サブ）
老師: うなり声
スチュワーデス：ああ、すみません...あなたのシートベルト、サー。
R: うなり声 スチュワーデス！
S：ええと、そうですか？
R：私は本当にダンプを取る必要があります！
[ブルマ、ヤムチャ、クリリン]: あえぎ
S：ああ...ダンプ...？申し訳ありませんが、すぐに着陸します。もう少し長持ちしてもらえますか？
R： 結構...！早く着陸してください！
S： もちろん！ええと...
R：Grr..。 うなり声
クリリン: あえぎ 赤面 亀仙人様。恥ずかしがらないでください。
ヤムチャ: 赤面 （内部的に）あなたが彼を知らないふりをする...！
ブルマ: 赤面 ...
上記の比較でわかるように、トイレの話は英語吹き替えで検閲されました。結局、ロシが英語吹き替えに上陸したかった理由はまったく明らかにされなかった。彼らは別の説明を思いつくことさえしませんでした！スタジオが米国の電波でトイレのジョークを放映することを恐れていた場合、彼らはシーンを完全にカットするか、新しい理由（おなかの痛み？）を考え出す必要がありました。
ダブがこのシーンに初めて触れたとき、そしてロシのトレーニングビデオとスチュワーデスの雑誌での過去の熱狂を考えると（彼はセックス/スチュワーデスの常習者だと思わせます）、ロシは耐えられないほど「安心」したいと思っていたので着陸したいと思いましたかなり長い間スチュワーデスの周りにいた後、彼自身。他のキャラクターの説明のつかない赤面は、この理論に追加されただけです。
これは、翻訳で本当に意味が失われたシーンです。
あなたが漫画について話しているなら、亀仙人は確かに飛行機を止めたいと思っていますが、その理由は読者には非常に明白です：彼は本当に悪いうんちをしたいです（第113章）。これは非常に明確に述べられているので、これがあなたが求めていたものであるかどうかはわかりません。多分それはアニメではそれほど明確ではありませんか？
