Anonim

凪のあすから〜ひかり×まなか〜複雑〜AMV〜

のエピソード1で あまんちゅ!、ひかりは彼女のニックネームがピカリであると述べています。英語字幕で、彼女はこの説明を提供します

キョーリン:元気いっぱいの性格で、中学生からは「元気ひかり」「元気カリ」「ピカリ」と呼ばれていました。

この名前は元の日本語のどこから来たのですか?

3
  • 落雷「ピッカリ」という言葉と関係があるのではないかと思います。
  • 元気いっぱいからpを取り、光からイカリを取り、多分ピカリを得る
  • @Dragonそれは英語での説明でした。原文の日本語での説明を探しています。

日本語では、ピカリは言語の多くの模倣語の1つであり、「瞬く間に」/「きらきらと」/「きらきらと」を意味し、主に雷と稲妻に関連しています。 (また、ひかり自体は「光」を意味しますが、それが関係しているかどうかはよくわかりません。)

ひかりのエネルギッシュで陽気な性質を考えると、それはふさわしいニックネームです。

いくつかの参考文献:

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_sound_symbolism

  • http://jisho.org/word/%E3%81%B4%E3%81%8B%E3%82%8A

3
  • また、ひらがなのひかりはひかり、ピカリはぴかりと書かれています。唯一の違いは、Pikariがhi(ひ)文字の右上隅にある小さなo(名前を忘れた)を使用していることです。
  • 1はい、基本的に発音区別符号付きの同じ文字です(これは 濁点 私が間違っていなければ)HがPになることを示します。
  • 2「光」を意味するひかりは アリア;あかりは「光」も意味し、ひかりとあかりは似たような見た目で、物語の中で似たような役割を果たしています。