Pスクエア-お金を味わう（証言）[公式ビデオ]
エピソード24で ジョジョの奇妙な冒険：黄金の風、という名前の新しいスタンドがあるシーンがあります ノトーリアスB.I.G が表示されますが、壁には「ノトリウスチェイス」と呼ばれています。なぜこの違いがあるのですか？声優やキーアニメーションの間違いですか？ウィキページには、スタンド名が「ノトーリアスチェイス」ではなく、正式にノトーリアスB.I.Gであるとも記載されています。
- 日本国外の著作権法が原因と考えられます。アイズオブヘブンにも名前の変更がたくさんあります
私はまだJJBAのその部分に到達していないので、これは知識に基づいた推測です。
ACDC、ペットショップ、ジャンピエールポルナレフなど、フランチャイズの他の多くのキャラクターと同様に、ノトーリアスB.I.G.実在のミュージシャンにちなんで名付けられました。多くの場合、これらの文字名は、おそらく潜在的な商標の問題を回避するために、ローカリゼーションで変更されます。たとえば、スティーリーダンは 鋼のダン、テレンスダービーは ダービー・ザ・ヤンガー、ケニーGは ビリージーン、など。
ここでも同様のことが起こったと思います。現在、エピソードにアクセスできませんが、このRedditユーザーは同じことを提案し、アニメーションの一部が変更されたと報告しています。
3- ビリー・ジーンがケニー・Gを指しているかどうかはわかりません。マイケル・ジャクソンの曲を指している可能性が高いのに対し、ケニー・Gの曲はまったく異なるジャンルです...私が知らないケニー・Gのニックネームでない限り。その場合、私は間違っているでしょう。
- キャラクターの多くは、歌ではなく、日本語版で明示的にバンドや歌手にちなんで名付けられています。ビリージーンは、マルーンが言及するそのような名前の変更の1つです。彼のスタンド名を考えると、それはより理にかなっています。
- @ z ああ、なるほど。どちらも音楽に関係しているという事実を除けば、両者の間に関係が見当たらないので、両方の曲を聴いている人として私を混乱させました。ケニーGには誰かの名前として使用できる曲（ベイビーGまたはGバップ）がありますが、ビリージーンほどクールではないと思われるかもしれません...
ローカリゼーション。日本が著作権で保護されていないことを確認するために、彼らは字幕の名前を別のことを言うように変更します。
