オオカミの女の子の名前の適切なローマ字化は何ですか？

スーパージュニア-マリーU（歌詞ビデオ）

狼と香辛料のオオカミの女の子のキャラクターの名前のローマ化について、ファンの間で議論があります。

ホロとしてローマ字化する必要があると主張する人もいれば、ホロと言う人もいます。

正しい公式の言葉はありますか？

エン・プレス（狼と香辛料の小説の英語出版社）によると、彼らは日本のライセンサーから「ホロ」を使うように指示された。

出典：Yenpress.comでのこのコメント

アニメのシーズン2エピソード4には、「ホロ」を含む手書きの手紙を示すシーンもありました。

文章は貧弱ですが、RではなくLであることは明らかだと思います。

7コルボ？よろしいですか？
1 @Euphoric冗談を言っているかどうかはわかりませんが（「Korbo」は英語を話すS＆Wコミュニティでかなり人気のある冗談です）、そうです、それは正しいスクリーンショットです。：P
4「公式」翻訳をねじ込みます。：|個人的には「ホロ」の方が好きです。研究のために+1。
1ところで、私たちはずっとそれを間違って読んでいます！私はちょうどエピファニーを持っていました-それは「Horlo」です！かなの「r」はlとrのミックスのように聞こえると彼らがいつも言っていることを覚えていますか？それはすべて理にかなっています！ /皮肉
それはより似ていますがカロ私に

セカンドシーズンのあるエピソードとライトノベルの公式翻訳によると、それはホロです。

しかし、Horoは長い間使用されてきたため、ファンが公式のローマ字表記を受け入れるのは困難です。また、多くの言語で、公式の日本語吹き替えもホロよりホロのように聞こえます。

これは確かに分裂します 狼と香辛料 ホロはローマ字では「ホロ」ですが、公式の英語訳では「ホロ」です。

日本の視聴者の場合、名前は「ホロ」（ホロ）です。英語の視聴者の場合、名前は「Holo」です。

どちらの名前が最初に来ましたか？あなたはすでにその答えを知っています。結局、どちらもオオカミの女の子の主人公の正式で有効な名前です

HorribleSubsが「Horo」という用語を使用したことも知られています。