ドラゴンメイド吹き替えの実際の問題点は何ですか？
に ナルト、ヤマトはカカシをカカシと呼んだ-様、ナルトとしてのナルト-くん.
以前、私はそれを考えました 様 同等以上の忍者のためでしたが くん ジュニアランクの忍者用でした。しかし、日向もナルトをナルトと呼んでいたので、私は間違っているかもしれないことに気づきました-くん.
Yahoo!で一般的な答えをいくつか見つけました。答えますが、彼らがそれをした特定の理由があります ナルト？の実際の意味は何ですか 様 そして くん?
14- 大和はカカシをカカシ先輩と呼んでいますが、カカシ様と言うのを聞いたことがありません。
- それはさておき、ここで説明するアニメ特有のものは何もありません。アニメは日本語であるため、当然、日本の敬語を使用します（もちろん、「プロット」で特にそうしないように要求されている場合を除きます）。
- 参照：tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/UsefulNotes/…
- 5 Stack Exchangeネットワークの別のサイトに属しており、すでに回答済みであるため、この質問をトピック外として閉じることに投票します。
どちらの用語も日本の敬語です。
サマ （様） は「さん」の正式版で、上位（下位から上位）の人に使用されます。一方、 くん （君） 非公式で、主に男の子やジュニアなどの男性に使用されます。それは、上司から下司、同じ年齢と地位の男性によって使用されます。学校では、教師は男子生徒を「くん」、女子生徒を「さん」または「ちゃん」と呼びます。
アニメも ナルト、ヤマトは単に高い地位を尊重するという理由でカカシをカカシ様と呼んだ。カカシは彼よりも経験豊富です。一方、日向は同じ年齢の男の子の非公式の敬語として「くん」でナルトを呼び出しました。 くん.
