の最後のエピソードで 男子高校生の日常、パート「高校生の少年と嘘」、元春は吉武に、吉武がばかげた返事をするさまざまなことについて尋ねます（最後のものを除いて）：
- 「ツイッター」とは？
- 「KY」とは？
- 「ツンデレ」とは？
- 「ドヤガオ」とは？
- 「あげぽよ」ってなに？
- 「MMORPG」とは何ですか？
答えの不条理の例：
元春： Twitterとは？
吉武： イタリア料理です。
私はそれらのすべてを理解しています Doyagao そして Agepoyo。グーグルを試しましたが、うまくいきませんでした。誰かがそれらを簡単に説明できますか？
- FWIWの「doyagao」はHuluのアップロードで「doyaface」と訳されています。
- 「doyaface」をグーグルで検索すると、次のようになります。en.rocketnews24.com/ 2014/01/20 /…これは、日本語で検索してみたときのGoogle画像検索の結果とほぼ一致します。 「agepoyo」についてはまだわかりません。
- それらの字幕を作った人は誰でも非常に怠け者でした…ちなみに、「KY」の意味を知っていると思いますか？この場合、それは「kuuki yomenai」（ ）であり、暗黙の社会的合図を見逃している人々を蔑称的に表すために使用される用語です。 cf. Japanese.stackexchange.com/q/372
- 笑はい、KYの意味は知っていますが、とにかくありがとう。私は昨年この質問をしました：anime.stackexchange.com/questions/23871/what-does-k-y-mean：P
ドヤガオ（ドヤ顔） 見せびらかすときに作られた顔の俗語です。状況によってはかわいいと思われることもありますが、通常は相手をイライラさせます。関西弁版の「どだ」の「どや」は「どう？」という意味の「どや」です。したがって、直訳は「その顔はどうですか」になります。グーグル検索はいくつかの良い例を提供します。
Age-poyo（ぽぽよ） 女子高生のサブカルチャーセットであるギャル（またはコギャル）が使用する俗語です。 「年齢」の部分は「年齢-年齢（アゲアゲ）」から来ています。これは「元気いっぱい」または「ロッキン」を意味する別の俗語です。基本的に、これらの用語は、何かが好きなとき、または物事がエキサイティングになっているときに使用されます。 「poyo」の部分は、意味のない補助的な接尾辞です。どうやら「いい音」だったので追加されたそうです。日本語を母国語とする人はこれを理解するのに苦労しているので、私の説明が100％正確かどうかはわかりません。また、2010年のピーク以来、この言葉は消えつつあると思います。
