Anonim

ダンガンロンパ2さようなら絶望[63]究極の失望

『ガッチャマンクラウズ』では、16歳の少女一ノ瀬はじめはじめが主人公。

ハジメがガッチャマンモードで戦うとき、彼女はいくつかの攻撃を受けます:

  • ブラン・エ・ノワール(「白黒」)
  • プチシソー(「小さなはさみ」)
  • Balles Patsels
  • Wings de l'Avenir(「Wingsof thefuture」-「Wings」のフランス語の単語は「Ailes」であるため、英語とフランス語の混合)
  • グランドシソー(「大きなはさみ」)

(GatchamanWikiに記載されている攻撃。「BallesPatsels」はスペルミスの可能性があります。「ballespasseres」、「Pastel-coloredballs」の可能性があります)。

ハジメの好きな余暇活動の1つが切り紙であるため、「はさみ」のテーマは論理的です。
注目すべきは攻撃の名前です。他のガッチャマンチームメンバーは日本語または英語の名前で攻撃していますが、ハジメの攻撃にはフランス語の名前が付いています。

では、なぜハジメの攻撃にフランス語の名前が付いているのでしょうか。これはシリーズで説明されたことがありますか?

1
  • 「かっこいい」という説明だと思います。

ほぼ確実に クールのルール。マンガやアニメには、専門用語、攻撃の名前、外国語での場所が含まれていることがよくあります。これは、「クール」に聞こえ、日本の耳とは異なるためです。スペイン語(漂白)、 ドイツ人 (新世紀エヴァンゲリオン)、英語(それらのほとんど)または複数(それらのほとんど)フルメタル・パニック).

ガッチャマン、特に一ノ瀬の攻撃にフランス語を使用する追加の理由があるかもしれません:彼女の女性らしさと芸術的側面を強調するため。フランス語は、繊細さ、優雅さ、芸術(バレエ、クチュール、ビジュアルデザイン、パフォーマンスアートなど)に関連付けられていることが多いため、彼女の「優しい性格」へのヒントとなる可能性があります(チャウバニズムはアニメにも登場します)。あなたが言及したように、彼女の芸術的な側面は、彼女の工芸品の趣味に関連する攻撃によっても参照されます。

1
  • それがおそらく理由です。ショーのメーカーがもっと教えてくれない限り、私たちは確かにわからないと思います。投票する。