中空レビュー：プリンセスプリンシパル... 8話現在|アニメの印象
私はちょうどのファンの翻訳を読み始めました Fate / Zero そして Fate / Apocrypha ライトノベルですが、なぜ正式に英語に翻訳されていないのだろうと思いました。
私はについて多くを知りません 運命 フランチャイズですが、ゲームやアニメシリーズでますます人気が高まっているようで、開発中のコンテンツが増えています。また、最近英語で公開されているLNが多く、フォロワーが少ないようです。
彼らは古いと考えられているからですか（ゼロ 2006年です 外典 2012）または両方にアニメの適応があるので、ポイントは何ですか？見落とされただけでしたか？
リンクされた質問への回答：
LNの市場は、いくつかの理由で日本国外では非常に小さいため、非常に有名なフランチャイズでない限り、企業はLNの公開に関心がありません。
それが私が言っていることです 運命 日本の内外で信じられないほど有名で市場性のあるフランチャイズではありませんか？の数 運命 ゲームには英語のローカリゼーションがあり、アニメシリーズのほとんどは英語のダブなどを備えたNetflix USA / UKにありますが、これはちょっと変わっているようです。
質問がほぼ6年前であることは言うまでもなく、それ以来、市場は成長し、現在、欧米の店舗に英語のLNの本棚全体があります。収益性にもかかわらず、私には思えますが、 運命 スキップされました。
特に次のようなLNを検討する ゴブリンスレイヤー そして 盾の勇者の台頭 彼らが西洋でそれらを売り込むためにアニメ*を持っている前に、英語の翻訳を持っています。
* 2016年12月と2015年9月、それぞれのアニメは2018年秋と2019年冬に放映されました。
3- 重複の可能性なぜそれほど少ないライトノベルがタイムリーな翻訳でそれをやり遂げるのですか？
- @ Memor-Xその質問は私の質問に部分的にしか答えません、私は私の質問を編集しました
- 完全な古いシリーズは売り上げが悪化する傾向があります。ほとんどの人はアニメに行くだけなので、完全なアニメの適応はソース素材の売り上げにも悪影響を与える可能性があります。そのため、ソースを購入するために、クリフハンガーのエンディングを持つアニメの適応がたくさんあります。材料。そして、それは完全なファン翻訳を持っていることもそのチャンスを傷つけます。 Fateには、ファンの翻訳をすでに読んだとしても、コレクションのためだけに小説を購入するほどのハードコアファンがいると思いますが、残念ながら、企業はおそらくそうではないと考えています。
