プラネテスの公式の英語の発音はありますか？

Arnab Goswamiの討論：Vizagの過失を罰せずに行かせることはできません

日本語のタイトルはです。 2番目の単語はギリシャ語で「惑星」または「さまよう星」を意味します。最初の単語は、カタカナを使用したギリシャ語の日本語への転写です。ローマ字では「プラネテス」になります。

英語のタイトルはプラネテスです。これは英語でどのように発音されるべきですか？私は以下のすべてを使用しましたが、ここの誰かが公式の発音を知っているか、見つけることができることを本当に望んでいます。

日本語の発音に従うとすると、「plah-neh-tess」（IPA：/plæn tes/）になります。あなたが提案する他の3つは日本語で異なって書かれるでしょう-「pleyn-tess」は プラインテス; 「plah-nets」はになります プラネッツ; 「plah-net-ee-ess」は プラネットイエス か何か。ローカライザーは、インタビューなどのある時点で英語で発音しなければならないと思います。そのようなものを追跡できる人は、おそらくより良い答えを与えることができるでしょう。
ええ、ここの誰かがDVDセットを所有していれば素晴らしいでしょう。英語の解説・インタビューがあると思います。たぶん彼らは実際にある時点でタイトルの名前を言うでしょう。絶版で、今すぐ入手するにはかなりの費用がかかります。英語での発音が「plah-neh-tess」または「pla-ne-tes」のようなものであることは、おそらく皆さんの言うとおりです。そのための何らかの公式情報源が欲しいのですが。

「惑星」という名前は、「放浪者」を意味する古代ギリシャ語の（plan t s）に由来しています。現代ギリシャ語では、それは多かれ少なかれ「plan tis」と発音されます。

日本語のローマ字は「プラネテス」であることに注意してください。惑星はローマ字で「プラネットス」と呼ばれています。

推論により、タイトルは「PLA-NE-TES」と発音されていると推測できます。