YouTube-自分を放送する
榊原さんが健康診断を受けていて早苗さんが働いていた病院では、エレベーターに4階がありませんでした。
今、私は日本の文化で数字の4を知っています（ 市）および7（ しち）「死」である「shi」が含まれています（ 市）と日本人は非常に迷信的であるため、4と7の別名があります（よ そして ナナ).
だから私は疑問に思っています、それはちょうど 別の、テーマが死である場合、4階（そしておそらく7階、実際には気付かれない）が欠落している、または4階を5階とラベル付けすることは日本の文化的なことですか？
ご指摘のとおり、4つは「死」のように聞こえるので、これは多くの東アジアの文化に当てはまります。あなたはそれについてここで読むことができます。 13は迷信的な数字であるため、多くの西洋のホテルが13階をスキップし、代わりに14階とラベル付けするという考えと同じです。
日本のホテルも13階をスキップすることがあります。
@kuwalyの答えは本質的に正しいです。
加えて、7階が建物から除外されているという話は聞いたことがありません。日本語（そしておそらく中国語など）の主要な数値迷信は、数字の4を囲んでいます（ よ または 市）および9（ 区 または キュウ）、彼らは「死」のように聞こえるので（ 、 市）と「苦しみ」（ 区）。私の知る限り、7という数字を取り巻く同様の迷信はありません（あなたが正しく指摘しているように、7は読むことができるという事実にもかかわらず） しち).
また、これを明確にするために、次のような「代替」読み取り値の存在 よ そして ナナ （それぞれ4と7の場合）迷信のためだけではありません。むしろ、日本語で数えるための2つの並列スキームがあり、そのうちの1つはネイティブの日本語の単語を使用するためです（によろしくお伝えください, フタ, mi, よ, itsu、...）、そしてそのうちの1つは中国の輸入品を使用しています（itsu / いち, ni / ji, さん, 市, 行く、...）。これは、英語のネイティブワード（1、2、3、4、5 ...）とギリシャ語/ラテン語のインポート（mono / uni、di / bi、tri、tetra / quad、pent / quint、..）と漠然と似ています。 。）。詳細について知りたい場合は、 Japanese.SE
