エピソード8のすべての武器を持った男の後ろの看板には何がありますか？

パンツのない若い女性が野外飲酒テストを行う-警察のダッシュカメラのバイラルビデオ

のエピソード8で はじめてのギャル、12：59頃、ランコは、彼らが滞在している旅館の女性用風呂の周りに厳重なセキュリティがあると述べ、それからこのサインにカットがあります：

と表示され、Crunchyrollによって「フルメタルジャケット」という字幕が付けられました。これは正解？もしそうなら、どのように フルメタルジャケット これと何か関係がありますか？

驚き-それは字幕エラーです！最初の4文字（）は確かに「フルメタルジャケット」を意味します（フルメタルジャケットの弾丸の意味で）。しかし、翻訳されていないように見える最後の2つ（）は、「混乱」または「障害」...またはおそらく「パニック」を意味します。あなたが知っている、のように フルメタル・パニック！.

だから、何をしますか フルメタル・パニック！ 何か関係がありますか？

私はかなり良い推測を持っています：のエピソード9 フルメタル・パニック？フモフ 温泉地を訪れるキャストが登場。そこに着くと、（軍人のクルツが率いる）男性の何人かは、リラックスしながらパーティーで女の子をスパイしようとします au naturel 野外温泉で。淳一の友達のように はじめてのギャル、Kurz-and-coの取り組みは、かなり厳格なセキュリティによって実際に失敗しています。これは一種のオマージュだったと思います。