LAD023マインドアゲインスト＆ソムネ-ヴェルテレ
アオハライド（AniDBリンク）というタイトルのアニメを見て、タイトル画面に仮名でタイトルが表示されているのに気づきましたが、それはアオハライドまたは アオハライド、アオハライド; かなルが完全に欠けている ru
これは、Google画像で見つけた日本のマンガの表紙のように見えるものにすでに存在していることに気づきました。
かなのタイトルは アオハライド ローマ字のタイトルは アオハライド。なぜこの不一致？
キム・テのガイドから日本語学習まで、
日本語のスラングの大部分の背後にある主要な推進要因が1つあります。ほとんどのスラングの主な目標は、物事を言いやすくすることです。言い換えれば、目標はあなたの口の動きを減らすか単純化することです。これを実現する主な方法は2つあります。1）物事を短くすること、または2）音を一緒にぼかすことです。
これは、作者が「アオハライド」と言うことは、「アオハライド」よりも会話で言うのが難しいか、煩わしい（またはその両方）と感じたことを意味します。
あなたはそれを自分で試すことができます：言って アオハライド 間を一時停止するように強制します はる そして ライド、一方、 あおはらいど 一度に。
2019年の更新：
マンガの第1巻に説明があります。これが公式翻訳からの抜粋です：
3すぐに人々は日本のタイトルについて尋ねる手紙やつぶやきを送った アオハライド。だからお答えしたいのですが。
アオハライド =若者+乗車
「青春」の漢字は、次のように読むこともできます。 青春、そして私は、キャラクターが彼らの若者を乗り越えて、彼らができるすべてを与えていると想像します。に比べ あおはるらいど、大声で言うと、 アオハライド 言いやすく、インパクトもあるので、シリーズのタイトルになりました。
- 面白い。しかし、なぜ作者がローマ字でも短縮版を使わなかったのか不思議に思います。
- まあ、彼らは完全なタイトルを印刷しなければなりませんでした どこか、 正しい？
- 1完全なタイトルに完全な単語が含まれていることを前提としています ハル …しかし、タイトルを短くしたり俗語にしたりすることは、私の知る限りでは目新しいことではありません…
短いタイトル：アオハライド長くて完全なタイトル：「アオ-ハル-ライド」。これらはマンガの表紙に印刷されました。事実、客観的。
短い1語の名前は、クイックリファレンスに役立ちます。 「アオハライド」は「アオハライド」です。それが出版社があなたに短い名前として使って欲しいものです。彼らがru（ル）を削除した理由は、著者または発行者によって言及されない限り、議論の余地がある可能性があります。
しかし、結局のところ、「アオハライド」は、短い名前のために提案された最終的な短い単語です。英語のアルファベット「a.o.h.a.r.a.i.d.o」の文字列は、厳密に言えば、英語の意味はありません。日本人はカタカナで外国語（外国語）を書くのが一般的です。「アオハライド」は、漫画「アオハライド」を意味するためにファンに採用されることを願っています。
「アオハライド」にはスペースがありません。意味のない「アオハライド」としては印刷されていません。だから私たちは「アオハライド」に固執する必要があります
「アオハライド」はロングタイトルです。それはある意味を持つ賢明な文であることを意味します。したがって、彼らが使用したいと思うかもしれない英数字の英語名は「アオハライド」です。日本語で言えば「あおはるライド」です。
「ライド」は英語の単語です。（「馬に乗る」の「乗る」のように）。したがって、カタカナの使用は通常であり、予想されます。あおはる、漢字で個別に書くのは青春です。「青春」は「せいしゅん」で、青春を意味します！
つまり、「アオハライド」は「青春ライド」または...「ユースライド」です。若々しいマンガに最適です。
