ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアは日本語のアクセントで話しますか？

コードギアスAmv：準備する

福山潤は明らかに日本語のアクセントがあり、コードギアスの吹き替えだけではジョニー・ヨング・ボッシュの日本語のアクセントについては必ずしもわかりません。とにかく、私はコードギアスのキャラクタールルーシュについて話している、特にルルーシュがシーズン1エピソード1からシーズン1エピソード12の半分までゼロになりすましているとき。

エピソード12では、ゼロが霧原の推測を確認すると、ルルーシュ/ゼロが日本人ではないことに誰もが驚いています（私はもともと吹き替えではなくサブを見ましたが、サブでも同じように進んだことを思い出します。彼らは本当にゼロだと思っていました日本語？'）。これは、過去12回のエピソードで、ルルーシュがゼロとして、枢木スザク家との日々とその後の日本での日々、おそらくサヨコプターとの日々から学んだ、日本語のアクセントで完全に流暢な日本語を話していたことを意味しますか？もしそうなら、彼が確かに日本語のアクセントで流暢に日本語を話していたという兆候はありますか？ルルーシュは間違いなくN1JLPTレベルだと思いますが、流暢な英語を話すすべての人が英語（イギリス、アメリカ、ブリタニア、ヨーロッパ）のアクセントを持っているわけではないのと同じように、彼が日本語のアクセントを持っているかどうかはわかりません。

アクセントの私の推測：

ルルーシュがゼロとして最初の12エピソードで日本語を公に話したときはいつでも、ゼロが日本語ではないと誰も疑っていなかったので、ゼロとして、彼は最初の12エピソード（およびその後）で日本語を話している間、日本語のアクセントを持っていたに違いありません。）。また、エピソード12の後に表示される場合があります。後で日本語を公に話した場合、最近日本語のアクセントを取得していない限り、おそらくずっと日本語のアクセントがありました。
あるいは、ゼロではなくルルーシュが日本語を話すときに日本語のアクセントを持っている場合、もちろん、ゼロとしてのルルーシュは日本語を話すときに日本語のアクセントを持ちます。
他の可能性としては、デスノートのような声の歪み（これの兆候はなかったと思います）や、ルルーシュが何らかの習慣の力として、英語を話すときでも主に日本語のアクセントで話すようになったことがあります。

デスノートのレイ・ペンバーを比較すると、日本語を話しますが、ライトが指摘したように、彼のアクセントは日本語ではありません。デスノートのアメリカ人キャラクターのセリフは日本語で配信されていたのに、このように国籍が指摘されていたのが好きです。他のアニメがアクセントを扱っていたことを考えると、コードギアスがこのようなことを扱っていない場合、つまり実際にアクセントの兆候がない場合、コードギアスはこの点で非現実的だと思いますが、もちろん、ルルーシュは日本に滞在していたレイペンバーが持っていた。

これはコードギアス内の不信の停止の問題です。また、他のほとんどすべてのアニメ。「外国人」は、キニロモザイクの2人のイギリス人の女の子のように、英語よりも日本語が上手です。このような文字に「ネイティブ」の英語またはドイツ語を話す人が使用されることはめったにありません。

誰もが、ブリタニアの貴族でさえ、コードギアスで完全にアクセントのない日本語を話します。アニメやそのマンガの適応には、英国人が何らかの「外国のアクセント」を持っていることを示唆するものはありません。これはプロット全体として読むことができますが、私はそれをフォーマットへの譲歩としてもっと捉えます。

他のSciFiアニメと同じように。ガンダムの人々は、アズナブルのような奇妙な西洋の名前を使用し、都市をフォンブラウンや企業アナハイムと名付けたにもかかわらず、完璧な日本語を話す宇宙に行きましたか？ソビエト連邦とアメリカは突然マブラヴシリーズで日本語を話し始めましたか？ SFアニメを見るなら、不信感を一時停止し、日本語を共通語として受け入れる必要があると思います。元の作成者は確かにそうしました。