Anonim

近代化サービス-エピソード1-私のプロトン補償器に別れを告げる

のオープニングで エルフェンリート タイトル リリウム、次の行があります。

  1. キリー、ボニタティスが好き。

    「聖なる泉」とはどういう意味ですか？彼らはどこに捧げますか？

  2. キリエ、イグニス神、エリソン。

    「イグニスディバイン」とは誰ですか、それとも何ですか？

これらの言葉はただの空気ですか、それとも深い意味が含まれていますか？

あなたにいくつかの文脈を与えるために、この歌はラテン語で歌われ、「キリエ」はキリスト教典礼の一般的な祈りです。 「キリエ・エレゾン」は「主よ、憐れみを持ってください」とほぼ同じです。

これらの歌詞のいくつかの翻訳を見ると、問題の2行が大まかに次のように翻訳されていることがわかります。

主よ、善の泉。主よ、天の火は憐れみを持っています。

だからあなたの質問に答えるために、これは 祈り 主を賛美する決まった表現です。キリスト教の文脈では、これらの言葉は「ただの空気」ではなく、歴史と意味を持っています。の文脈で エルフェンリート、接続はより希薄です。

1
  • 実際、カトリックの祈り。ほとんどのカトリック教徒（私は1人です）はそれらを使用します。 「Kyrieeleison」は実際にはギリシャ語の音訳です。ラテン語として使用されることもあります。