ドラゴンボールZレイジングブラスト2-フリーザvs悟空-フルファイト-フリーザ佐賀-ナメック星-HD
アニメシリーズ「おおきく振りかっこ」にはフルイングリッシュダブがあり、オープニングとエンディングで何か面白いことをしています。 （チェックしたところ、サブでも同じことが起こります。）「フルダブ」とは、クレジットも翻訳されていることを意味します。面白いのは、奇妙なエピソードでは、オープニングとエンディングの曲が英語の字幕で表示されることです。ただし、エピソードでもヘプバーン（ラテン文字の日本語）で歌のテキストが表示されます。少なくとも私はそれが奇数：偶数パターンだと思います。私はエピソード5だけです。
私はこれを行うためのある種の実際的な理由を考えることができます。歌が何を意味するのか知りたい英語を話す人にとって、彼らは奇妙なエピソードでそれを見ます。一緒に歌いたい英語を話す人のために、彼らは偶数のエピソードでそうすることができます。それが理由ですか、それとも何か他のことが起こっていますか？他のシリーズはこれをしましたか？
-----翌日追加-----
シーズン1を完了し、シーズン2を開始しました。ただし、Funimationにはありませんが、YouTubeのNozomi Entertainmentのチャンネル（英語の吹き替えと英語の吹き替え）で合法的にストリーミングされています。彼らはオープニングとエンディングの曲のサブビングを続けました。 ただし今回は、エピソードごとに英語とヘップバーンの両方のテキストが表示されます。 （のぞみライセンスシーズン2、ファニメーションシーズン1）
3- その理由はあなたが提案した通りだと思います。英語を話す人が一緒に歌い、歌詞の意味を理解できるようにするためです。の吹き替えを思い出します 機動戦艦ナデシコ 私が15年前に見たものは、そのOPについても同じことをしました（おそらくEDでもありますが、覚えていません）。
- IIRCこれはFunimationYouTubeアップロードでも発生します ノワール。 Crunchyrollでも利用可能になり、OP / EDでは英語の字幕のみが使用されます。
- @senshin私たちの考えはシーズン2でほぼ確認されています。質問への追加を参照してください。彼らがそれをするつもりなら、それをすべてやりなさい！ （おっと、間違ったスポーツアニメ ）
