緑間真太郎の「なのだよう」とはどういう意味ですか？

黒子のバスケ第10話シーズン3-木吉鉄平と日向順平面白い瞬間

みどりまはアニメで「-nanodayou」とよく言っており、潜水艦は「-nanodayou」とだけ言っていますが、実際にはどういう意味ですか？おはあさとは関係ありますか？

これに別のタグとして日本語を追加する

Nanodayo（）は、英語で「 'sn-such」に相当するものです。したがって、「Orenji o hirou nanodayo」の文は、「Pick uptheoranges」-n-suchに翻訳されます。 "。

「N-stuff」も同等です。「私は学校に行かなければならない」のように。

「など」を意味する場合もあります。

ソース

この情報源は、ミドリマがフレーズを使用する方法を比較的正確に説明していることがわかりました。「ナノダヨ」（...）は、彼の言葉に「本当に説明する必要のない何かについての説明」のトーンを追加します。

「ナノダ」は動詞「tobe」の形です。この場合は単に「da」/ であり、アサーション/「決定的な」トーンを示すために使用されますが、yo / は「新しい情報を誰かに提示する」または「誰かを説得しようとする」というニュアンス。実際の使用では、「なのだよ」の効果は「これは事実だ」「そういうこと」と言っているようなものです。または「そうです。」声明を出した後。ただし、この表現には動詞「to be」の形式が組み込まれているため、実際に翻訳する方法はありません。

他の回答についてはコメントできませんが、前の回答を訂正したいので、ここに追加します。英語の「n-such」は、「nanodayo」の完全に間違った翻訳です。（「トカ」）または（「ミタイナ」）または（「テキナ」）または（ "nado"）単語/文の終わりは、多かれ少なかれ、さまざまな文脈での日本語の「n-such」に対応します。ただし、「nanodayo」は、どのような文脈でもこの特定のフレーズに対応していません。

ここでは、日本語を母国語とする人が同じ質問に答えます：？ =「（なのだよ）とはどういう意味ですか？」彼らはそれが「主にCEOが部下に言うかもしれないことであり、それ以外は実際には一般的に使用されていない」と言っています。「n-such」のように聞こえますか？

また、Yahooの回答で前の回答で引用されている「orenjiwo hirou nanodayo」の例は、文法が悪いです。もっと正確に言えば、それは「orenji wo hirou nodayo」/ 、つまり単に「（I 「行く/する/私たちがしなければならない/あなたがしなければならない/など）オレンジを拾う」。アニメキャラクターは、コメディーや「萌え」効果のために「ナノダヨ」をより自由に使用するかもしれませんが、これはミドリマには当てはまりません（少なくともキヤノンの状況では）。

結論として、（「ナノダヨ」）は、「is」、「am」、「are」、または「be」（「were」に相当）を単に断定的に言う方法です。「was」と「been」は / dattanodayo）になります。英語に相当するものはありません。