のエピソード4で てさぐれ!ブカツモノスピンオフプルプルンシャルムからアソボウ、エピソードの14:16頃、彼らが新しい校歌を作ることについて話しているとき、葵はあいまいな参照「コマネチ!」を挿入します。
インターネットですばやく検索すると、オリンピックの体操競技で10点満点を獲得した最初の女性体操選手であるNadiaCom neciが見つかります。ただし、ここでコンテキストにどのように接続するかはわかりません。
以下は、上記の参照につながる翻訳されたダイアログです。
ユア:実は今年から東生高校に新校歌が出て、歌詞を送ってもらうので、私たちも参加しようと思いました。
小春:校歌の歌詞を書きますか?
ひな:歌詞を使えば、学校の歴史の一部になります。
あおい:コマネチ!
ユア: 大丈夫!しかし、実際に歌詞を考える前に、「新しい校歌」について考えてみましょう。
誰かがこの参照とそれがエピソードのコンテキストにどのように関連しているかをここで説明できますか?
2- これを読んでいる人へ:このチャットのトランスクリプトをチェックしてみてください:chat.stackexchange.com/rooms/6697/conversation/comaneciと2番目の箇条書き:ja.wikipedia.org/wiki/…とdic.pixiv。 net / a /%E3%82%B3%E3%83%9E%E3%83%8D%E3%83%81およびこのビデオyoutube.com/watch?v=A_EW45PcVE4。最後の3つのリンクは日本語のみであることに注意してください。
- ビートたけしのビデオを見た後、コマネチのポーズは確かに彼女が言及しているものだと思います。おそらく、彼女もポーズをとっていました(しかし、手が画面外にあるため、私たちはそれを見ることができません)。
は確かに80年代からのビートたけしのランニングギャグです。これは、ナディアコマネチのハイレグカットレオタード、つまりV字型の動きを参考にしています。体操選手のポーズはまっすぐで美しいが、ビートたけしは足を離して動き、コミカルな効果を加えている。今日のほとんどの人、特に若い群衆はギャグを知っているかもしれませんが、おそらくギャグの起源や体操選手自身を知りません。また、ギャグは少し下品であると考えられているため、女性が行くことは一般的ではないことに注意してください。
Tesasureの性質を知っているなら!ぶかつモノ、声が最初に録音され、次にアニメが声に合うように作成された、録音済みのボイストラック方式を使用していることをご存知でしょう。アニメのほとんどはablibです。言い換えれば、キャラクターのラインは完全に声優次第で、ボールを転がすための数ラインを差し引いたものです。荻野の声である荻野カリンは、何も考えずに頭に浮かんだものを吐き出す傾向があります。彼女はまた、アイドルとしての仕事にふさわしくない下品なジョークが好きで、彼はギャグを繰り返す傾向があります。少し下品なためか、この行にも多くの考慮が払われたのではないかと思います。
残念ながら、そのシーズンのBDを持っていないので、解説を確認できないので、新しい情報がテーブルに表示されるかどうかを確認します(ただし、他のシーズンの解説もあまり「有益」ではありませんでした)。
コマネチ(ギャグ)リファレンス。
質問で引用されたナディア・コムネチの記事から、それは次の理由によると思います。コムネチは、高校生の14歳のときに、最初に満点(10.00)を獲得したアスリートでした。ですから、彼女は彼女の国の学校の歴史の一部だと思います。
私は他に何も考えられません。
1- 2
So, I suppose she's a piece of school history in her country.
これは本当に説得力がありません。彼女は確かに体操選手の世界史の一部ですが、私はここで学校の歴史について知りません...