バットマンvsスーパーマントレーラー2ALL EASTER EGGS(Dawn of Justice Trailer ANALYSIS)
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
一部の番組にスター が含まれているのはなぜですか?私はそれがそれを見えるようにすることを理解しています 涼しい、しかし、それはタイトルで使用されている唯一の非標準の文字のようですか?
たとえば、Unicodeの雪だるまが入ったクリスマススペシャルは表示されません
を使用したショーのいくつかの例:
らき☆すた
ローリング☆ガールズ
スペース☆ダンディ
ぷにぷに☆ポエミー
風雲維新ダイシュグン
マイアミ ガンズ
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2- 7そしてあなたは を見逃してはなりません
- ラッキーとは意味があります 星、そして多分少しで スペース ダンディ、でも残りは...
TVTropesは、発音できない文字を作品のタイトルに追加することを「ラッキーチャームタイトル」と呼んでいます。例のリストからわかるように、これは純粋に日本の現象ではありません。しかし、日本人は一般的にこれにもっと冒険的です。日本語の書記言語には漢字がたくさん含まれているため、突然、すぐに識別できない文字に直面しても、日本人の読者にとっては西洋の読者ほど不快ではないという説明があります。
Unicode文字のWHITESTAR(☆)が人気なのはなぜですか?それは自然な人目を引くからです。テレビ番組などの作品リストを見ると、日本語で使われている膨大な数の文字の中でも、☆文字がすぐに目立ちます。
ちなみに、英語での公式リリースでは、タイトルからラッキーチャームが削除されることがよくあります。アマゾンはラッキー☆スターとプニプニ☆ポエミーサンズ☆を販売しています(ただし、スターは通常、オリジナルのタイポグラフィを可能な限り忠実に再現するために、表紙のレタリングの装飾要素として表示されます)。
これは他の多くのタイトルでも発生し、アニメ/マンガに限定されるものでも、スターに限定されるものでもありません。
部分的なリスト:
- .hack // SIGN(「ドットハックサイン」を読み、スラッシュは未読のままにします)
- よつばと(アンパサンドは、 のより正確な音訳を提供します)
- iDOLM @ STER(アットマークは文字「A」のように発音されます)
- ガンダム(全称記号が含まれていますが、「∀ガンダム」と読みます)
- 斉木楠雄の ナン(ギリシャ文字 (psi)は音声目的とより深い意味の両方に使用されます;この特定の文字は心理学と関連分野にルーツがあります)
私が観察したところによると、これらのタイトルに使用されるコンテキストは、一般的に強調、トーン、または文体の目的です。このようなシンボルは、かっこよく見えるようにそこにあることを意図しているという点で、あなたはおそらく正しいでしょう。しかし、星よりも見知らぬシンボルに出くわすと、そこに かもしれない それにもっとなりなさい。
1- 2の新シーズンもあります 東京喰種トーキョーグール、タイトル 東京グール√A.