さまざまな種類の地形（モーグル、手入れの行き届いた青、手入れの行き届いた黒）でのFISレーススキーのスキー
暗殺教室-第24章、18ページ、2番目のパネル
キャラクターは何を言おうとしていましたか？
- 推測しなければならないとしたら、ナルトのあんぶと言うでしょう笑。多分カットオフワードは待ち伏せですか？
- @krikara「待ち伏せ」は正解です。
- @krikaraあんぶが好きですが、「待ち伏せ訓練」も正しいと思います。それを答えとして追加してください。正解とマークします。
- 原文は「待ち伏せ…いや木登りの特訓をして」と書かれているので、待ち伏せ。
- 漢字を解読するためにここに戦心が来ることはわかっていました。あなたはそれを答えとして置くべきです^^
日本語では、パネルは次のように読みます。
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������
���������������������������������������������������������
OP投稿の翻訳は少しずれています。最後の吹き出しのより良い翻訳は、「私たちがアンブを準備していたからです-...えー、木登りの練習をしていました。」つまり、彼らは「待ち伏せ訓練」をしていませんでした。彼らはただ誰かを待ち伏せするのを待って横たわっていました。 （言い換えれば、省略されたのは ではなく、 だけです。）
とにかく、問題の単語は 待ち伏せ.
