ドラゴンボールZカカロット：魔人ブウの死|日本語（HD）

遊☆戯☆王の日本のマンガ版は米国のマンガ版と同じですか？また、そうでない場合、違いは何ですか？

マンガがどのように分割されているかについてのこの議論はおそらく適切です。

マンガの英語版の編集者、 ジェイソン・トンプソン のライセンスは Yu-Gi-Oh！マンガ 完全に調整されていなかったため、Vizは元のキャラクター名の多くを使用し、「多かれ少なかれ暴力的で残忍なものにする」ことにしました。トンプソン氏によると、漫画は「日本の原作とほとんど変わらなかった」という。トンプソンによれば、シリーズの中心的なファンベースは「8歳の男の子（そして数人の信じられないほどのファンガール）」であり、シリーズは「ハードコアで日本語を話すファン、スキャンレーションを実行する種類」からほとんど関心がなかったためですシリーズが「あまりにも主流」であると認識されたので、サイトと掲示板への投稿」、Viz編集者はトンプソンに「翻訳に驚くほどの余裕」を認めました。トンプソン氏は、与えられた余裕を「乱用」しないことを望んでいると語った。 2004年のインタビューで、米国の少年ジャンプの編集者は、第1巻から第7巻の記事を読んだとき、アメリカ人はYu-Gi-Oh！の一部としてテレビに出演していなかったので驚いたと述べました。デュエルモンスターズアニメ。高橋さんは「話はかなり暴力的ですね（笑）」と付け加えた。